Inklingo
Dizionario

pedimos

peh-DEE-mospeˈðimos

“pedimos” significa “noi chiediamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi chiediamoA1Verbo

azione presente o richiesta

Scopri di più →
noi abbiamo chiestoA2Verbo

azione passata completata

Scopri di più →

noi chiediamo, noi richiediamoAnche: noi ordiniamo

VerboA1irregular (stem-changing E > I) ir
Due bambini piccoli in piedi insieme, che guardano con impazienza un singolo biscotto su un piatto, con un bambino che indica verso di esso in un gesto di richiesta.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Azione

Pedimos la cuenta ahora, por favor.

A1

Chiediamo il conto ora, per favore.

Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.

A2

Chiediamo sempre aiuto quando non capiamo i compiti.

¿Qué pedimos de postre?

A1

Cosa ordiniamo per dessert?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pedir disculpas – chiedere scusa/scusarsi
  • pedir prestado – chiedere in prestito

noi abbiamo chiesto, noi abbiamo ordinatoAnche: noi abbiamo richiesto

VerboA2irregular (stem-changing E > I) ir
Due bambini gioiosi seduti, ognuno con in mano e mangiando una pallina di gelato dai colori vivaci, mostrando che la loro precedente richiesta è stata soddisfatta.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Azione

Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.

A2

Ieri abbiamo ordinato troppo cibo al ristorante.

Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.

B1

Abbiamo chiesto il permesso ai nostri genitori prima di uscire.

Hace una semana pedimos un préstamo al banco.

B2

Una settimana fa abbiamo richiesto un prestito alla banca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pedimos perdón – abbiamo chiesto perdono
  • pedimos un taxi – abbiamo chiamato un taxi

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pedimos" in spagnolo:

noi chiediamonoi ordiniamonoi richiediamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedimos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pedimos' per indicare un'azione che si è conclusa completamente ieri?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pedir(chiedere/richiedere) — Verbo
la petición(la petizione/richiesta) — Sostantivo
el pedido(l'ordine (di beni)) — Sostantivo
🎵 Rime
venimosvivimos
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *petere*, che significava 'cercare, mirare o richiedere'. Questa radice è la fonte di molte parole italiane come 'petizione' e 'competere', mostrando che l'idea centrale di cercare qualcosa è molto antica.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pedimosFrench: prier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pedimos' significa 'noi chiediamo' (Presente) o 'noi abbiamo chiesto' (Passato)?

Ti affidi al contesto! Se la frase include una parola temporale come 'hoy' (oggi) o descrive un'abitudine, è Presente. Se include 'ayer' (ieri) o si riferisce a un singolo evento concluso, è Passato.

'Pedir' è lo stesso di 'preguntar'?

No. 'Pedir' significa chiedere *qualcosa* di fisico, come un oggetto, un servizio o un permesso. 'Preguntar' significa fare *una domanda* o chiedere *un'informazione*.