Inklingo
← Dizionario

pequeña

peh-KEH-nyahpeˈkeɲa

piccolo/a

Anche: piccolo/a
Una mela verde gigantesca seduta su un tavolo di legno accanto a una singola bacca rossa estremamente piccola, che illustra il concetto di piccolezza fisica.

📝 In Azione

La casa es muy pequeña.

A1

La casa è molto piccola.

Necesito una caja más pequeña para guardar esto.

A1

Ho bisogno di una scatola più piccola per riporre questo.

Es una ciudad pequeña pero con mucho encanto.

A2

È una piccola città ma con molto fascino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chica (piccolo/a)
  • diminuta (minuscolo/a)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una casa pequeña – una casa piccola
  • una porción pequeña – una porzione piccola
  • en pequeña escala – in piccola scala

giovane

Anche: piccolo/a
Una ragazza adolescente alta che tiene delicatamente la mano di una bambina molto piccola, rappresentando il concetto di essere più giovane o una sorella minore.

📝 In Azione

Mi hermana pequeña tiene seis años.

A2

Mia sorella minore ha sei anni.

Cuando era pequeña, me encantaba jugar afuera.

B1

Quando ero piccola, amavo giocare fuori.

La hija más pequeña de la familia ya va a la universidad.

B1

La figlia più piccola della famiglia va già all'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • mayor (maggiore/più grande)
  • grande (più grande (in questo contesto))

Collocazioni Comuni

  • hermana pequeña – sorella minore
  • hija pequeña – figlia piccola/più giovane
  • de pequeña – da bambina

lieve

Anche: leggero/a, modesto/a
Un vaso di ceramica rossa grande e perfettamente liscio con una minuscola crepa appena percettibile sulla sua superficie, che simboleggia un difetto minore o lieve.

📝 In Azione

Es solo una pequeña duda, pero quiero estar segura.

B1

È solo un piccolo dubbio, ma voglio essere sicura.

Hay una pequeña diferencia entre las dos opciones.

B1

C'è una leggera differenza tra le due opzioni.

Hizo una pequeña fortuna vendiendo sus creaciones.

B2

Ha fatto una piccola fortuna vendendo le sue creazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una pequeña parte – una piccola parte
  • una pequeña posibilidad – una piccola possibilità
  • una pequeña fortuna – una piccola fortuna

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pequeña

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pequeña'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pequeño(piccolo (forma maschile)) — Aggettivo
pequeñez(piccolezza, futilità) — Sostantivo
empequeñecer(rendere più piccolo, sminuire) — Verbo
pequeñín/pequeñina(piccolino/a (affettuoso)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
enseñareseñaleñasueña
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino informale *pittinnus*, che probabilmente aveva radici celtiche e significava qualcosa come 'un piccolo pezzo' o 'un po'. È stata una parte fondamentale dello spagnolo per molto tempo, evolvendosi nella parola amichevole che usiamo oggi.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pequenoItalian: piccino / piccoloGalician: pequeno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pequeña' e 'chica'?

Sono molto simili e spesso puoi usare l'uno o l'altro! Entrambi significano 'piccolo/a'. 'Pequeña' è universalmente compreso e molto comune. 'Chica' è anch'esso estremamente comune, specialmente in America Latina. Per descrivere una macchina piccola, potresti dire 'un coche pequeño' o 'un coche chico' e saresti perfettamente compreso.

Come rendo 'pequeña' plurale?

Per parlare di più di una cosa femminile, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'pequeñas'. Ad esempio, 'Las casas son pequeñas' (Le case sono piccole).