Inklingo
← Dizionario

peregrino

peh-reh-GREE-no/peɾeˈɣɾino/

“peregrino” significa “pellegrino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pellegrino

Anche: viaggiatore
Spain
Un viaggiatore con un semplice mantello e un bastone da passeggio di legno, che cammina lungo un sentiero tortuoso verso una cattedrale lontana.

📝 In Azione

El peregrino llegó a la catedral cansado pero feliz.

A2

Il pellegrino arrivò alla cattedrale stanco ma felice.

Cada año, miles de peregrinos recorren el Camino de Santiago.

B1

Ogni anno, migliaia di pellegrini percorrono il Cammino di Santiago.

Vimos a un peregrino pidiendo indicaciones para llegar al albergue.

B2

Abbiamo visto un pellegrino chiedere indicazioni per raggiungere l'ostello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • romero (pellegrino (specificamente verso Roma o santuari))
  • caminante (camminatore/viaggiatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • albergue de peregrinos – ostello per pellegrini
  • peregrino de Santiago – pellegrino di Santiago

Modi di Dire & Espressioni

  • peregrino de la vida – qualcuno che considera la vita un viaggio

strano

Anche: esotico, stravagante
AggettivomC1formal
Un elefante viola brillante con pois gialli seduto su una panchina verde del parco.

📝 In Azione

Esa es una idea un poco peregrina, ¿no crees?

B2

Quella è un'idea un po' strana, non credi?

Me dio una excusa peregrina para no venir a la fiesta.

C1

Mi ha dato una scusa stravagante per non venire alla festa.

El autor utiliza un lenguaje peregrino y lleno de arcaísmos.

C2

L'autore usa un linguaggio raro pieno di arcaismi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraño (strano)
  • estrafalario (eccentrico)
  • exótico (esotico)

Contrari

  • común (comune)
  • lógico (logico)

Collocazioni Comuni

  • idea peregrina – idea strana o stravagante
  • explicación peregrina – spiegazione improbabile o bizzarra

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peregrino" in spagnolo:

esotico→pellegrino→strano→stravagante→viaggiatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peregrino

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più comune di 'peregrino' in Spagna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
peregrinar(andare in pellegrinaggio) — Verbo
peregrinación(pellegrinaggio) — Sostantivo
peregrinaje(pellegrinaggio (il viaggio stesso)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'peregrinus', che letteralmente significava 'colui che viene dai campi' o 'straniero'. Col tempo, venne a significare specificamente coloro che viaggiavano verso luoghi sacri.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: pilgrimItalian: pellegrinoFrench: pèlerin

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'peregrino' si riferisce solo al Cammino di Santiago?

No, può riferirsi a chiunque sia in pellegrinaggio verso qualsiasi luogo sacro, ma in Spagna il Cammino è l'associazione più comune. In italiano, 'pellegrino' è usato in modo più generale.

'Peregrino' è una parola comune nel linguaggio quotidiano?

Il sostantivo 'pellegrino' è molto comune. L'aggettivo che significa 'strano' è più comune nella scrittura, nelle notizie o nei dibattiti formali.

Posso usare 'peregrino' per descrivere un animale esotico?

Storicamente sì, ma oggi usiamo più comunemente 'exótico'. Potresti ancora vederlo in vecchi libri o documentari naturalistici molto formali. In italiano, useremmo 'esotico'.