perros
“perros” significa “cani” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cani
Anche: levrieri
📝 In Azione
Los perros de mi vecina son muy ruidosos.
A1I cani del mio vicino sono molto rumorosi.
¿Cuántos perros tienes en casa?
A1Quanti cani hai in casa?
soldi
Anche: grana, contanti
📝 In Azione
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
B2Ho bisogno di qualche soldo per comprarmi una bevanda.
¿Tienes perros sueltos?
C1Hai spiccioli/contanti da parte?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'perros' nel suo significato primario e neutro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
A differenza della parola latina classica per cane (*canis*), la parola spagnola 'perro' (e quindi 'perros') è emersa più tardi, probabilmente da una radice iberica, o forse da parole che imitano il suono che fa un cane. È diventata la parola più comune per l'animale in spagnolo ben oltre 500 anni fa.
Prima attestazione: Medieval Spanish period (approx. 11th-13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'perros' viene talvolta usato per significare soldi?
Questo è un termine gergale popolare, in particolare in Cile e in alcune parti del Messico. L'origine specifica è dibattuta, ma una teoria comune suggerisce che sia iniziato perché le vecchie monete di rame avevano un'immagine rozza che la gente paragonava scherzosamente a un cane.
Come faccio a sapere se 'perros' significa 'cani' o 'soldi'?
Il contesto è tutto. Se stai parlando di portare a spasso un cane o di aver bisogno di un collare, significa 'cani'. Se stai parlando di pagare qualcosa o di aver bisogno di contanti, specialmente in una conversazione ricca di slang, probabilmente significa 'soldi'.