Inklingo
← Dizionario

picada

pee-KAH-dah/piˈkaða/

tagliere di stuzzichini

Anche: tagliere di antipasti
Argentina
Un tagliere di legno con vari salumi, cubetti di formaggio e olive.

📝 In Azione

Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.

A2

Abbiamo ordinato un tagliere di stuzzichini da condividere tra noi quattro.

En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.

B1

In Argentina, è molto comune fare un tagliere di stuzzichini prima del barbecue.

La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.

A1

Il tagliere di stuzzichini ha prosciutto, formaggio, olive e salame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Hacer una picada – Preparare un tagliere di stuzzichini
  • Picada de fiambres – Tagliere di salumi

puntura

Anche: mordicatura
Latin America
Un piccolo brufolo rosso sull'avambraccio di una persona.

📝 In Azione

Tengo una picada de mosquito en la pierna.

A1

Ho una puntura di zanzara sulla gamba.

¡No te rasques esa picada!

A2

Non grattare quella puntura!

Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.

B1

Questa crema è molto buona per le punture di insetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • picadura (puntura/mordicatura)
  • pinchazo (puntura (ago)/pizzicotto)

Collocazioni Comuni

  • Picada de mosquito – Puntura di zanzara
  • Picada de abeja – Puntura d'ape

tritato

Anche: macinato, denocciolato
Una pila di cipolle bianche finemente tritate ed erbe verdi su un tagliere.

📝 In Azione

Necesito comprar medio kilo de carne picada.

A2

Ho bisogno di comprare mezzo chilo di carne macinata.

La receta lleva cebolla bien picada.

B1

La ricetta richiede cipolla ben tritata.

Tengo una muela picada y debo ir al dentista.

B2

Ho un dente cariato e devo andare dal dentista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • troceada (tagliato a pezzi)
  • molida (macinato)

Collocazioni Comuni

  • Carne picada – Carne macinata/tritata
  • Cebolla picada – Cipolla tritata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "picada" in spagnolo:

denocciolato→mordicatura→puntura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: picada

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Argentina e qualcuno ti invita a una 'picada', cosa dovresti aspettarti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
picar(pungere/mordere/beccare) — Verbo
picante(piccante) — Aggettivo
picadillo(tritato/piatto a base di carne tritata) — Sostantivo
picadura(puntura/mordicatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'picar', che deriva dal latino volgare 'piccare' (colpire con un piccone o una punta). Riflette l'idea di molte piccole 'punture' o 'tagli' fatti al cibo o da un insetto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pickFrench: piquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Una 'picada' è la stessa cosa delle 'tapas'?

Sono concetti simili ma una 'picada' è solitamente un singolo tagliere con molte varietà di finger food (formaggio, prosciutto, olive) serviti insieme, mentre le 'tapas' sono spesso piccoli piatti individuali serviti separatamente.

'Picada' significa che il cibo è piccante?

No! Anche se deriva dalla stessa radice di 'picante' (spicy), un tagliere di stuzzichini 'picada' è solitamente salato ma non necessariamente caldo/piccante.

Posso usare 'picada' per il morso di un serpente?

Di solito, sì. Per qualsiasi animale che 'punga' o 'perfori' con i denti o il pungiglione, 'picada' (o 'picadura') è appropriato.