Inklingo
← Dizionario

planificar

plah-nee-fee-KAHR/planifiˈkaɾ/

“planificar” significa “pianificare” in spagnolo (stabilire un metodo o uno schema dettagliato).

pianificare

Anche: programmare, organizzare nei dettagli
VerboB1regular with spelling change ar
Un escursionista che guarda una grande mappa cartacea spiegata su un tavolo di legno, preparandosi per un viaggio.
gerundplanificando
past Participleplanificado
infinitiveplanificar

📝 In Azione

Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.

A2

Dobbiamo pianificare la riunione con molta attenzione.

Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.

B1

Lei ha programmato tutto il suo viaggio in Europa su un foglio di calcolo.

Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.

B2

È difficile pianificare il futuro quando le cose cambiano così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • improvisar (improvvisare)
  • desorganizar (disorganizzare)

Collocazioni Comuni

  • planificar con antelación – pianificare in anticipo
  • planificar una estrategia – pianificare una strategia
  • planificar la economía – pianificare l'economia

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaran
yoplanificara
túplanificaras
vosotrosplanificarais
nosotrosplanificáramos
él/ella/ustedplanificara

present

ellos/ellas/ustedesplanifiquen
yoplanifique
túplanifiques
vosotrosplanifiquéis
nosotrosplanifiquemos
él/ella/ustedplanifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanificaron
yoplanifiqué
túplanificaste
vosotrosplanificasteis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaban
yoplanificaba
túplanificabas
vosotrosplanificabais
nosotrosplanificábamos
él/ella/ustedplanificaba

present

ellos/ellas/ustedesplanifican
yoplanifico
túplanificas
vosotrosplanificáis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanifica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planificar" in spagnolo:

pianificare→programmare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planificar

Domanda 1 di 3

Come si dice correttamente 'Io ho pianificato' al passato (Preterito)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
plan(piano) — Sostantivo
planificación(pianificazione) — Sostantivo
planificador(pianificatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'plan' (un disegno o una mappa) e dal suffisso '-ificar' (fare o rendere). Risale in ultima analisi al latino 'planus', che significa piatto o livellato, come una superficie su cui si disegnerebbe una mappa.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: planifierEnglish: plan / planify

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'planificar' più in Spagna o in America Latina?

Si usa allo stesso modo in entrambi! È il termine standard in tutto il mondo di lingua spagnola per la pianificazione dettagliata.

Posso usare 'planificar' per fare piani con gli amici?

Puoi, ma suona un po' formale. Usare 'quedar' (incontrarsi) o 'planear algo' (pianificare qualcosa) suona più naturale per contesti sociali, simile all'italiano 'organizzare un'uscita'.

Qual è il sostantivo per 'l'atto di pianificare'?

Il sostantivo è 'la planificación'.