pose
“pose” significa “posa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
posa
Anche: postura
📝 In Azione
Mantén esa pose para la foto, ¡te ves genial!
A1Mantieni quella posa per la foto, sei fantastico!
El modelo cambió de pose después de unos minutos.
A2Il modello ha cambiato posa dopo qualche minuto.
Ella siempre sale bien porque conoce sus mejores poses.
B1Lei ha sempre un bell'aspetto perché conosce le sue pose migliori.
affettazione
Anche: atteggiamento
📝 In Azione
No le creas, su amabilidad es solo una pose.
B1Non credergli; la sua gentilezza è solo un atteggiamento.
Deja esa pose de intelectual y habla normal.
B2Lascia quell'atteggiamento da intellettuale e parla normalmente.
Todo en ese grupo de amigos parece ser una pose.
C1Tutto in quel gruppo di amici sembra una finzione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pose
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'la posa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal francese 'pose', che deriva dal verbo 'poser' (mettere o appoggiare). Entrò nello spagnolo nel XIX secolo con la popolarità della fotografia e dell'arte moderna.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'pose' una parola spagnola comune?
Sì! Viene usata continuamente, specialmente quando si parla di foto, social media o del comportamento sociale di qualcuno.
'Pose' può anche essere un verbo in spagnolo?
In un certo senso! 'Pose' è una forma speciale del verbo 'posar' (posare). Può essere usata come comando formale ('Usted, pose para la cámara') o per esprimere un desiderio ('Espero que él pose bien').
Perché non è 'posa' se è femminile?
Lo spagnolo ha molte parole che finiscono per 'e' e sono femminili, come 'la clase' o 'la mente'. 'Posa' è una di quelle parole che devi semplicemente memorizzare come femminile!