posar
“posar” significa “posare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
posare
Anche: fare da modello
📝 In Azione
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Non mi piace posare per le foto di gruppo.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1La modella ha posato con un abito di seta rosso.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Ha posato per tre ore per il ritratto.
appoggiare delicatamente, appoggiare
Anche: atterrare / posarsi
📝 In Azione
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Ha appoggiato la tazza sul piatto senza fare rumore.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Mio nonno mi ha appoggiato una mano sulla spalla.
El colibrí se posó en la flor.
B2Il colibrì si è posato sul fiore.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: posar
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un uccello che atterra su una recinzione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'pausare', che significa 'fermarsi' o 'riposare'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola 'pausa' in italiano.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Posar' significa 'fare una pausa'?
No, anche se condividono la stessa radice latina. Per 'fare una pausa', usa 'pausar' o 'hacer una pausa'.
Posso usare 'posar' per parcheggiare un'auto?
No. Per parcheggiare, usa 'estacionar' o 'aparcar'. 'Posar' è per un appoggio manuale delicato o per atterrare.
'Posar' è comune nella conversazione quotidiana?
È molto comune quando si parla di Instagram o fotografia. Nel senso di 'appoggiare', è un po' più formale/letterario di 'poner'.