Inklingo
← Dizionario

preocupa

preh-oh-Koo-pah/pɾeoˈkupa/

“preocupa” significa “preoccupa” in spagnolo (quando si riferisce a una terza persona/cosa (lui, lei, esso) che causa ansia).

preoccupa, riguarda

Anche: si affanna
VerboA2regular ar
Mexico
Una piccola figura seduta da sola su una panca semplice, che guarda in alto con un'espressione preoccupata verso una minuscola nuvola di pioggia grigia che aleggia proprio sopra la sua testa.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 In Azione

Me preocupa que no haya comido nada hoy.

B1

Mi preoccupa che lei non abbia mangiato niente oggi.

La crisis económica preocupa a muchas familias.

B2

La crisi economica preoccupa molte famiglie.

Él siempre se preocupa demasiado por el trabajo.

A2

Lui si preoccupa sempre troppo per il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietar (rendere inquieto)
  • afligir (affliggere)

Contrari

  • tranquilizar (calmare)
  • aliviar (alleviare)

Collocazioni Comuni

  • me preocupa seriamente – mi preoccupa seriamente
  • no me preocupa nada – non mi preoccupa affatto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa
yopreocupo
túpreocupas
ellos/ellas/ustedespreocupan
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba
yopreocupaba
túpreocupabas
ellos/ellas/ustedespreocupaban
nosotrospreocupábamos
vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó
yopreocupé
túpreocupaste
ellos/ellas/ustedespreocuparon
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe
yopreocupe
túpreocupes
ellos/ellas/ustedespreocupen
nosotrospreocupemos
vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara
yopreocupara
túpreocuparas
ellos/ellas/ustedespreocuparan
nosotrospreocupáramos
vosotrospreocuparais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocupa" in spagnolo:

preoccupa→riguarda→si affanna→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'preocupa' nella struttura simile a 'gustar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preocupación(preoccupazione, affanno (sostantivo)) — Sostantivo
preocupado(preoccupato (aggettivo)) — Aggettivo
preocuparse(preoccuparsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'praeoccupare', che significa 'occupare in anticipo' o 'prendere possesso in anticipo'. Col tempo, si è evoluta nel significato di 'occupare la mente', portando al senso moderno di 'preoccupare' o 'preoccuparsi di qualcosa'.

Prima attestazione: Late Middle Ages

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: preocupaItalian: preoccupa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'me preocupa' e 'yo me preocupo'?

Hanno significati diversi! 'Me preocupa' significa 'LA COSA mi preoccupa' (la causa della preoccupazione è il soggetto principale). 'Yo me preocupo' significa 'IO mi preoccupo' (io sono colui che compie l'azione di preoccuparsi).