Inklingo
← Dizionario

preocupaciones

preh-oh-koo-pah-SYOHN-ess/pɾeoku.paˈsjo.nes/

“preocupaciones” significa “preoccupazioni” in spagnolo (tormento mentale o ansia).

preoccupazioni, questioni

Anche: ansie, affanni
Una piccola figura, curva e dall'aria stressata, che porta una nuvola amorfa, molto grande, pesante, grigio scuro, poggiata direttamente sulle spalle e sulla schiena.

📝 In Azione

Tengo muchas preocupaciones sobre el futuro de mis hijos.

A2

Ho molte preoccupazioni per il futuro dei miei figli.

Las preocupaciones financieras lo mantienen despierto por la noche.

B1

Le preoccupazioni finanziarie lo tengono sveglio la notte.

Necesitas dejar tus preocupaciones en casa y disfrutar de las vacaciones.

B1

Devi lasciare i tuoi problemi a casa e goderti la vacanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietudes (inquietudini, preoccupazioni)
  • problemas (problemi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • causar preocupaciones – causare preoccupazioni
  • aliviar las preocupaciones – alleviare le preoccupazioni
  • compartir preocupaciones – condividere le preoccupazioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocupaciones" in spagnolo:

affanni→ansie→preoccupazioni→questioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupaciones

Domanda 1 di 1

Quale verbo si usa tipicamente per esprimere che *si hanno* preoccupazioni?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preocupación(preoccupazione (singolare)) — Sostantivo
preocupar(preoccupare (qualcuno)) — Verbo
preocuparse(preoccuparsi) — Verbo
preocupado/a(preoccupato/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
emocionessoluciones
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo 'preocupar', che a sua volta deriva dal latino *praeoccupare*, che significa 'occupare in anticipo'. In spagnolo, si è evoluto per significare 'occupare la mente' o 'preoccupare' prima che accada qualcosa.

Prima attestazione: 15th century (as 'preocupación' in its modern sense)

Cognati (Parole correlate)

English: preoccupationFrench: préoccupation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'preocupaciones' e 'problemas'?

'Preocupaciones' si riferisce specificamente allo stato mentale di ansia o preoccupazione. 'Problemas' si riferisce alle difficoltà o ai problemi reali. Si possono avere 'problemas' (problemi) che *causano* 'preocupaciones' (preoccupazioni).

Come si usa la forma verbale 'preocuparse'?

Il verbo 'preocuparse' significa 'preoccuparsi'. È spesso seguito dalla preposizione 'por' (per). Esempio: 'No te preocupes por mí' (Non preoccuparti per me).