Inklingo
← Dizionario

problemática

pro-ble-MAH-tee-kah/pɾo.βle.ˈma.ti.ka/

complesso di problemi, questioni

Anche: natura problematica
Un gomitolo aggrovigliato con molti nodi e fili sciolti, che rappresenta una situazione complessa.

📝 In Azione

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Dobbiamo analizzare le questioni sociali della città.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

La situazione idrica/il complesso di problemi è una priorità per il governo.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Comprendere questo complesso di problemi richiede molto tempo e studio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • solución (soluzione)
  • facilidad (facilità/semplicità)

Collocazioni Comuni

  • abordar la problemática – affrontare il complesso di problemi
  • la problemática actual – il complesso di problemi attuale
  • una compleja problemática – un complesso di problemi complesso

problematico/a, difficile

Anche: incerto/a
Una sedia di legno traballante con una gamba molto più corta delle altre.

📝 In Azione

Ella es una persona muy problemática.

A2

Lei è una persona molto difficile/problematica.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

Questa è una zona problematica di notte.

La situación económica se volvió problemática.

B2

La situazione economica divenne problematica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • situación problemática – situazione problematica
  • zona problemática – zona problematica
  • actitud problemática – atteggiamento problematico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "problemática" in spagnolo:

natura problematica→questioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: problemática

Domanda 1 di 3

Se stai parlando delle complesse questioni legate alla fame nel mondo, quale parola si adatta meglio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
problema(problema) — Sostantivo
problemático(problematico (maschile)) — Aggettivo
problematizar(rendere qualcosa un problema) — Verbo
problemilla(piccolo problema) — Sostantivo
🎵 Rime▼
automáticagramáticamatemática
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola greca 'problēma', che è passata attraverso il latino. La desinenza '-ática' è stata aggiunta in spagnolo per trasformarla in una parola che descrive l'intera 'scienza' o 'natura' del problema. In italiano, 'problematico/a' deriva dal latino 'problematicus', a sua volta dal greco.

Prima attestazione: 18th century (in its modern abstract sense)

Cognati (Parole correlate)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Problemática' è la stessa cosa di 'problema'?

Non esattamente. Un 'problema' è una singola difficoltà (come una gomma a terra). 'Problemática' è l'intero insieme di questioni che circondano un argomento (come la 'problemática' del trasporto urbano). In italiano, 'problema' è una singola difficoltà, mentre 'la problematica' si riferisce a un insieme di questioni complesse.

Posso usare 'problemática' per descrivere un uomo?

No. Se stai descrivendo un uomo, devi usare la forma maschile: 'Él es un hombre problemático'. In italiano, 'È un uomo problematico'.

Perché i presentatori di notizie usano così tanto 'problemática'?

Suona più formale e completo. Suggerisce che stanno parlando di tutti i fattori di una situazione, non solo di una piccola parte. In italiano, l'uso di 'la problematica' in contesti formali o giornalistici ha un effetto simile.