Inklingo
← Dizionario

protesto

pro-TESS-toh/pɾoˈtesto/

“protesto” significa “Io protesto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io protesto

Anche: Mi oppongo, Mi lamento
VerboB1regular ar
Una persona che tiene in mano un cartello vuoto con espressione determinata, circondata da un piccolo gruppo di persone.
gerundprotestando
past Participleprotestado
infinitiveprotestar

📝 In Azione

Yo protesto por el mal servicio del restaurante.

B1

Protesto per il pessimo servizio del ristorante.

¡Protesto! Esa no es la verdad.

B1

Mi oppongo! Questa non è la verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reclamar (reclamare/lamentarsi)
  • quejarse (lamentarsi)

Contrari

  • aceptar (accettare)
  • conformarse (rassegnarsi)

Collocazioni Comuni

  • protesto formal – protesta formale

protesto notarile

Anche: atto di protesto
SostantivomC1formal
Una penna stilografica appoggiata su un documento ufficiale con un grande sigillo dorato.

📝 In Azione

El banco inició el protesto de la letra de cambio.

C1

La banca ha avviato il protesto della cambiale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • requerimiento (intimazione formale)

Collocazioni Comuni

  • letra de cambio – cambiale
  • bajo protesto – sotto protesta (pagare pur non essendo d'accordo)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotestaran
yoprotestara
túprotestaras
vosotrosprotestarais
nosotrosprotestáramos
él/ella/ustedprotestara

present

ellos/ellas/ustedesprotesten
yoproteste
túprotestes
vosotrosprotestéis
nosotrosprotestemos
él/ella/ustedproteste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprotestaron
yoprotesté
túprotestaste
vosotrosprotestasteis
nosotrosprotestamos
él/ella/ustedprotestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotestaban
yoprotestaba
túprotestabas
vosotrosprotestabais
nosotrosprotestábamos
él/ella/ustedprotestaba

present

ellos/ellas/ustedesprotestan
yoprotesto
túprotestas
vosotrosprotestáis
nosotrosprotestamos
él/ella/ustedprotesta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "protesto" in spagnolo:

io protesto→mi lamento→mi oppongo→protesto notarile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: protesto

Domanda 1 di 2

Se sei al ristorante e dici 'Yo protesto', cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
protestar(protestare) — Verbo
protesta(protesta/manifestazione) — Sostantivo
protestante(protestante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'protestari', che significa dichiarare o testimoniare qualcosa pubblicamente. Combina 'pro' (avanti/pubblicamente) e 'testari' (essere testimone).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: protestFrench: protester

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'protesto' e 'protesta'?

'Protesto' è di solito la forma verbale (io protesto) o un termine legale tecnico. 'Protesta' è il sostantivo comune per una protesta, uno sciopero o una manifestazione.

'Protesto' è formale?

Come verbo, è neutro e usato nella vita di tutti i giorni. Come sostantivo, è molto formale e ristretto al diritto e alla banca.