Inklingo
← Dizionario

proviene

pro-BYEH-nehpɾoˈβjene

“proviene” significa “proviene da” in spagnolo (origine o fonte).

proviene da

Anche: ha origine da, deriva da
VerboB1irregular ir
Un piccolo germoglio verde che cresce da un seme marrone nel terreno.
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir

📝 In Azione

Esta palabra proviene del latín.

A2

Questa parola deriva dal latino.

El ruido proviene del sótano.

B1

Il rumore proviene dal seminterrato.

Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.

B1

Gran parte del suo successo deriva dal suo duro lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proviene de – proviene da
  • el agua proviene – l'acqua proviene

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovinieran
yoproviniera
túprovinieras
vosotrosprovinierais
nosotrosproviniéramos
él/ella/ustedproviniera

present

ellos/ellas/ustedesprovengan
yoprovenga
túprovengas
vosotrosprovengáis
nosotrosprovengamos
él/ella/ustedprovenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprovinieron
yoprovine
túproviniste
vosotrosprovinisteis
nosotrosprovinimos
él/ella/ustedprovino

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovenían
yoprovenía
túprovenías
vosotrosproveníais
nosotrosproveníamos
él/ella/ustedprovenía

present

ellos/ellas/ustedesprovienen
yoprovengo
túprovienes
vosotrosprovenís
nosotrosprovenimos
él/ella/ustedproviene
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proviene" in spagnolo:

deriva da→proviene da→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proviene

Domanda 1 di 1

Qual è il modo più naturale per dire 'Il denaro proviene dalla banca' in un rapporto formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
provenir(provenire) — Verbo
proveniencia(provenienza / origine) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'provenire', che combina 'pro' (avanti) e 'venire' (venire). Letteralmente significa 'venire avanti'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: provenirItalian: provenire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre seguito da 'de'?

Sì, nel 99% dei casi, si usa 'proviene de' per collegare il soggetto alla sua fonte.

Posso usare 'proviene' per dire che il mio amico sta venendo a casa mia?

Di solito no. 'Proviene' è per le origini. Per l'arrivo di un amico, 'viene' è molto più naturale.