proviene
pro-BYEH-neh
/pɾoˈβjene/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Esta palabra proviene del latín.
A2Questa parola deriva dal latino.
El ruido proviene del sótano.
B1Il rumore proviene dal seminterrato.
Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.
B1Gran parte del suo successo deriva dal suo duro lavoro.
💡 Punti grammaticali
Che forma è 'proviene'?
Questa è la forma specifica usata quando si parla di una cosa (esso/essa), una persona (lui/lei), o un 'Lei' formale nel momento presente. Corrisponde alla terza persona singolare del presente indicativo di 'provenire'.
Il collegamento con 'de'
Questa parola ha quasi sempre bisogno della preposizione 'de' (da) subito dopo per indicare la fonte.
❌ Errori Comuni
Usare 'proviene' contro 'viene'
Errore: “Usare 'proviene' per parlare di una persona che arriva fisicamente a una festa.”
Correzione: Usa 'viene' per gli arrivi fisici (es. 'Mi amico viene alla festa'). Usa 'proviene' per origini più profonde, come il luogo di nascita o l'origine di una parola.
⭐ Consigli d''uso
Suonare più colti
Usare 'proviene' invece di 'viene' rende il tuo spagnolo più sofisticato e preciso, specialmente nello scritto, quando si parla di fonti astratte.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: proviene
Domanda 1 di 1
Qual è il modo più naturale per dire 'Il denaro proviene dalla banca' in un rapporto formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre seguito da 'de'?
Sì, nel 99% dei casi, si usa 'proviene de' per collegare il soggetto alla sua fonte.
Posso usare 'proviene' per dire che il mio amico sta venendo a casa mia?
Di solito no. 'Proviene' è per le origini. Per l'arrivo di un amico, 'viene' è molto più naturale.