pruebe
“pruebe” significa “assaggiare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
assaggiare, provare
📝 In Azione
Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.
A1Signorina, provi un po' di questa salsa; è la specialità della casa. (Imperativo formale)
Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.
A2Mia madre insiste che io provi le nuove verdure. (Congiuntivo: esprimere influenza/desiderio)
provare
Anche: testare
📝 In Azione
Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.
A2Le raccomando di provare questi pantaloni, sono in saldo. (Congiuntivo)
Pruebe el coche antes de firmar los papeles.
B1Provi l'auto prima di firmare i documenti. (Imperativo Formale)
dimostrare
Anche: verificare
📝 In Azione
Exigimos que el acusado pruebe su coartada.
B2Esigiamo che l'imputato dimostri il suo alibi. (Congiuntivo: esprimere pretesa)
Pruebe que su método es mejor que el anterior.
C1Dimostri che il suo metodo è migliore del precedente. (Imperativo Formale)
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pruebe
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'pruebe' come imperativo formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino *probare*, che significa 'testare, provare o dimostrare come buono'. Il significato è rimasto molto coerente nel tempo, coprendo sia l'atto fisico di testare (assaggiare, provare addosso) sia l'atto intellettuale di dimostrare la verità (dimostrare).
Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pruebe' è diverso da 'probamos'?
'Probar' è un verbo con cambio di radice. Ciò significa che la vocale centrale ('o') si trasforma in 'ue' quando l'accento cade su quella parte della parola (come in 'pruebe' e 'pruebo'). Nelle forme come 'probamos' (noi proviamo), l'accento cade sulla desinenza, quindi la 'o' rimane invariata.
Quando uso 'pruebe' invece di 'prueba'?
Usa 'prueba' per l'imperativo informale ('Tú, prueba esto' — Tu, prova questo) o per il presente indicativo standard ('Él prueba' — Lui prova). Usa 'pruebe' per l'imperativo formale ('Usted, pruebe esto' — Lei, cortesemente, provi questo) o ogni volta che è richiesta la forma speciale del congiuntivo (es. dopo espressioni di dubbio o desiderio).