Inklingo
← Dizionario

próximo

PRÓHK-see-moh (stress on the first syllable)ˈpɾoksimo

“próximo” significa “prossimo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prossimo

Anche: futuro, seguente
Aggettivom or f (The ending changes to agree with the noun: próximo/próxima/próximos/próximas)A1
Tre blocchi colorati allineati, con una freccia che punta dal primo al secondo blocco, illustrando la sequenza e il concetto di "successivo".

📝 In Azione

¿Qué hacemos el próximo fin de semana?

A1

Cosa facciamo il prossimo fine settimana?

La próxima parada es la estación central.

A2

La prossima fermata è la stazione centrale.

Necesitas leer el próximo capítulo para mañana.

B1

Devi leggere il capitolo seguente per domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • siguiente (seguente, prossimo)
  • venidero (futuro, venturo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el próximo mes – il mese prossimo
  • la próxima vez – la prossima volta

più vicino, più prossimo

Anche: adiacente
Aggettivom or f (The ending changes to agree with the noun: próximo/próxima/próximos/próximas)A2
Un singolo fienile rosso si trova al centro di un campo verde circondato da quattro alberi. Un albero è notevolmente più vicino al fienile rispetto agli altri tre, illustrando la distanza fisica 'più vicina'.

📝 In Azione

La oficina más próxima a mi casa está cerrada.

A2

L'ufficio più vicino a casa mia è chiuso.

Busca el punto de venta próximo a la salida.

B1

Cerca il punto vendita più vicino all'uscita.

Estamos en la calle próxima a la iglesia.

B2

Siamo sulla strada accanto/più vicina alla chiesa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cercano (vicino, prossimo)
  • adyacente (adiacente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la zona próxima – la zona vicina
  • el familiar más próximo – il parente più prossimo

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "próximo" in spagnolo:

più prossimo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: próximo

Domanda 1 di 2

Quale aggettivo spagnolo useresti per tradurre 'la prossima volta che ci vediamo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
máximosexagésimo
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *proximus*, che significa 'il più vicino', che a sua volta è la forma superlativa (che significa 'il più') di *prope* (vicino). Lo spagnolo ha adottato questa radice per coprire entrambe le idee di 'più vicino nello spazio' e 'più vicino nel tempo' (prossimo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: próximoItalian: prossimo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'próximo' e 'siguiente'?

'Próximo' significa solitamente 'il prossimo immediato' nel tempo (quello che sta per arrivare, il più vicino). 'Siguiente' riguarda maggiormente la sequenza, significando 'quello che segue' in una fila o lista. Sono spesso intercambiabili quando si parla del prossimo elemento in una serie, ma 'próximo' enfatizza l'essere imminente.

Come si collega 'próximo' a 'cerca'?

'Cerca' è un avverbio che descrive *come* si svolge un'azione (es. 'vive cerca'). 'Próximo' è un aggettivo che descrive una *cosa* (es. 'la casa próxima'). Si direbbe 'La casa próxima' (La casa vicina) o 'Ella vive cerca' (Lei vive vicino).