Inklingo
← Dizionario

quedaré

keh-dah-REHkeðaˈɾe

Io resterò, Io rimarrò

Anche: Io sarò lasciato/a
VerboA1regular ar
Una persona piccola seduta comodamente su una panca di legno all'interno di una baita accogliente e luminosa, che indica che rimarrà nella posizione.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Si llueve, me quedaré en casa esta noche.

A1

Se piove, resterò a casa stasera.

Después de la fiesta, yo quedaré para ayudar a limpiar.

A2

Dopo la festa, rimarrò per aiutare a pulire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedar en silencio – rimanere in silenzio
  • quedar solo – rimanere soli

Fisserò (un incontro), Mi incontrerò

Anche: Sarò d'accordo
VerboA2regular ar
Spain
Due persone in piedi l'una di fronte all'altra, che si stringono la mano con fermezza per confermare un piano o un appuntamento per un incontro futuro.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Llamaré a María y quedaré con ella para el café mañana.

A2

Chiamerò Maria e fisserò un incontro con lei per un caffè domani.

Mañana quedaré con el jefe para discutir el proyecto.

B1

Domani mi incontrerò con il capo per discutere il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar a una hora – concordare un orario
  • quedar en un sitio – concordare un luogo

Sembrerò, Mi starà

Anche: Finirò per essere
VerboB1regular ar
Un personaggio sorridente che indossa un abito nuovo e pulito, in posa con sicurezza per mostrare il suo aspetto risultante.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Si me pongo este vestido, quedaré elegante para la cena.

B1

Se indosso questo vestito, sembrerò elegante per la cena.

Cuando termine la dieta, quedaré más delgado.

B2

Quando finirò la dieta, finirò per essere più magro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar bien – stare bene/andare bene
  • quedar mal – stare male/andare male

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedaré

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'quedaré' relativo al prendere appuntamenti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'quedar' deriva dal verbo latino *quietare*, che significava 'quietare' o 'riposare'. Col tempo, il significato si è evoluto da 'riposare in un luogo' a semplicemente 'restare' o 'rimanere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'quedaré' la stessa cosa di 'me quedaré'?

'Quedaré' (senza 'me') spesso significa 'fisserò un incontro' o 'sarò lasciato come resto'. 'Me quedaré' (con 'me') è la forma riflessiva, che enfatizza fortemente 'Io resterò' o 'Io rimarrò' in una posizione.

Come faccio a sapere se 'quedaré' si riferisce a restare o incontrarsi?

Guarda le parole che lo seguono. Se vedi una preposizione come 'con' (es. 'quedaré con Juan'), significa che incontrerai qualcuno. Se vedi 'en' (es. 'quedaré en la oficina'), significa che rimarrai lì.