Inklingo
← Dizionario

quite

kee-teh/ˈkite/

“quite” significa “(che) io tolga” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

(che) io tolga, (che) Lei tolga

Anche: che lui/lei porti via
VerboB1regular ar
Una vista ravvicinata di una mano che solleva un blocco rosso brillante da una superficie di tavolo blu, illustrando l'azione di togliere qualcosa.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Azione

Espero que yo quite la mancha antes de que mi madre la vea.

B1

Spero di togliere la macchia prima che mia madre la veda.

Dile a Juan que quite los zapatos de la entrada.

A2

Di' a Juan di togliere le scarpe dall'ingresso.

No creo que la empresa quite ese producto del mercado.

B2

Non credo che l'azienda toglierà quel prodotto dal mercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sacar (tirare fuori)
  • remover (rimuovere)

Collocazioni Comuni

  • que quite la mesa – che sparecchi la tavola
  • que me quite la vida – che mi tolga la vita (figurato)

rimozione

Anche: ostacolo/impedimento
SostantivomC1neutral/formal
Un piolo di legno chiaro che aleggia leggermente sopra il foro rotondo vuoto da cui è stato rimosso su una semplice tavola di legno, che rappresenta l'atto di rimozione.

📝 In Azione

Lo logró sin quite, a pesar de las dificultades.

C1

Ce l'ha fatta senza difficoltà/facilmente, nonostante le difficoltà.

El quite de las barreras permitió el paso libre.

B2

La rimozione delle barriere ha permesso il libero passaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extracción (estrazione)
  • obstáculo (ostacolo)

Contrari

  • adición (aggiunta)

Modi di Dire & Espressioni

  • sin quite – senza alcuna difficoltà, senza sforzo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara
yoquitara
túquitaras
ellos/ellas/ustedesquitaran
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quite" in spagnolo:

ho rimosso→rimozione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quite

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quite' per esprimere un dubbio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'quite' deriva direttamente dal verbo 'quitar', che a sua volta si è evoluto dal verbo latino *quietāre*, che significa 'quietare', 'mettere a riposo' o 'saldare'. Nel tempo, il significato in spagnolo si è spostato verso 'rimuovere' o 'portar via'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quitarItalian: quietare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Quite' è la stessa cosa di 'quitar'?

No, 'quitar' è il verbo base che significa 'rimuovere'. 'Quite' è una forma coniugata specifica di quel verbo, usata quando si parla di desideri, dubbi o comandi indiretti (il modo congiuntivo), oppure quando si dà un comando formale.

Come posso capire se 'quite' è il verbo o il sostantivo?

Se segue 'que' (es. 'Espero que quite...') o è usato come comando, è il verbo. Se segue la parola 'sin' (es. 'sin quite'), è il sostantivo che significa 'impedimento' o 'rimozione'.