Inklingo
← Dizionario

recibiendo

reh-see-BYEN-dohre.siˈβjen.do

“recibiendo” significa “ricevendo” in spagnolo (nel processo di ottenere).

ricevendo, ottenendo

Anche: accettando, accolgliendo
/ A1regular ir
Una vista ravvicinata di un paio di mani disegnate che si protendono e accettano attivamente una piccola scatola regalo avvolta con colori vivaci.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

Estamos recibiendo mucha ayuda de la comunidad.

A1

Stiamo ricevendo molti aiuti dalla comunità.

Mi hermano está recibiendo clases de guitarra esta semana.

A2

Mio fratello sta prendendo (ricevendo) lezioni di chitarra questa settimana.

El jefe sigue recibiendo llamadas a pesar de ser tarde.

B1

Il capo continua a rispondere alle chiamate anche se è tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar recibiendo – stare ricevendo (proprio ora)
  • seguir recibiendo – continuare a ricevere

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrecibe
yorecibo
túrecibes
ellos/ellas/ustedesreciben
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís

imperfect

él/ella/ustedrecibía
yorecibía
túrecibías
ellos/ellas/ustedesrecibían
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais

preterite

él/ella/ustedrecibió
yorecibí
túrecibiste
ellos/ellas/ustedesrecibieron
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreciba
yoreciba
túrecibas
ellos/ellas/ustedesreciban
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis

imperfect

él/ella/ustedrecibiera
yorecibiera
túrecibieras
ellos/ellas/ustedesrecibieran
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recibiendo" in spagnolo:

accettando→accolgliendo→ottenendo→ricevendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'recibiendo' per descrivere un'azione attuale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recibir(ricevere) — Verbo
recibo(ricevuta) — Sostantivo
recepción(reception/portineria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Recibir' deriva dal verbo latino *recipere*, che era formato combinando *re-* (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e *capere* (che significa 'prendere'). Quindi, il significato radice è 'riprendere' o 'prendere per sé'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: receberFrench: recevoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando uso 'recibiendo' invece di solo 'recibe'?

Usa 'recibiendo' (sempre con 'estar') quando vuoi sottolineare che l'azione è attivamente in corso o in svolgimento proprio in questo momento. Se stai descrivendo un'abitudine o un fatto semplice, usa 'recibe' (il tempo presente semplice).

È 'recibiendo' regolare?

Sì, 'recibiendo' è completamente regolare. Il verbo base 'recibir' è un perfetto esempio di un verbo -IR standard, rendendo la sua forma continua molto prevedibile.