reclutar

rreh-kloo-TAR/rekluˈtar/

“reclutar” significa “reclutare” in spagnolo (assumere o trovare persone per un gruppo).

reclutare

Anche: arruolare, coinvolgere

VerboB1regular ar

Una persona amichevole in abbigliamento professionale che stringe la mano a un nuovo membro del team davanti a un edificio per uffici.

gerundreclutando

past Participlereclutado

infinitivereclutar

📝 In Azione

La empresa necesita reclutar más ingenieros este mes.

L'azienda ha bisogno di reclutare più ingegneri questo mese.

El ejército reclutó a muchos jóvenes durante la guerra.

L'esercito ha reclutato molti giovani durante la guerra.

Recluté a mis hermanos para que me ayudaran con la mudanza.

Ho coinvolto i miei fratelli per aiutarmi con il trasloco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

contratar (assumere)
alistar (arruolare)

Contrari

despedir (licenziare/dimettere)
licenciar (congedare (dall'esercito))

Collocazioni Comuni

reclutar personal – reclutare personale
reclutar voluntarios – reclutare volontari
reclutar soldados – reclutare soldati

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaran

yoreclutara

túreclutaras

vosotrosreclutarais

nosotrosreclutáramos

él/ella/ustedreclutara

present

ellos/ellas/ustedesrecluten

yoreclute

túreclutes

vosotrosreclutéis

nosotrosreclutemos

él/ella/ustedreclute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreclutaron

yorecluté

túreclutaste

vosotrosreclutasteis

nosotrosreclutamos

él/ella/ustedreclutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaban

yoreclutaba

túreclutabas

vosotrosreclutabais

nosotrosreclutábamos

él/ella/ustedreclutaba

present

ellos/ellas/ustedesreclutan

yorecluto

túreclutas

vosotrosreclutáis

nosotrosreclutamos

él/ella/ustedrecluta

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reclutar" in spagnolo:

arruolare→coinvolgere→reclutare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reclutar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Hanno reclutato volontari'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

reclutamiento(reclutamento) — Sostantivo

recluta(recluta) — Sostantivo

reclutador(reclutatore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

cantar lugar

📚 Etimologia▼

Dal francese 'recruter', che deriva da 'recrue', che significa 'nuova crescita' o 'rinforzo'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: recruitFrench: recruter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'reclutar' per lo sport?

Sì! Puoi usarlo quando una squadra sta cercando nuovi giocatori, come 'reclutar talentos'.

'Reclutar' è una parola comune nella vita di tutti i giorni?

È moderatamente comune. Lo sentirai spesso nei notiziari, negli affari e quando qualcuno cerca di mettere insieme un gruppo per un compito.

Ha un significato negativo?

Generalmente no, ma se 'coinvolgi qualcuno' (reclutar a alguien) per un compito noioso, potrebbe essere usato scherzosamente o con un leggero sospiro.