alistar
“alistar” significa “preparare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
preparare
Anche: approntare
📝 In Azione
Tengo que alistar mi maleta para el vuelo de mañana.
A2Devo preparare la mia valigia per il volo di domani.
Ella ya alistó la mesa para la cena.
A2Lei ha già preparato la tavola per la cena.
Por favor, alista a los niños para ir a la escuela.
B1Per favore, prepara i bambini per andare a scuola.
arruolare
Anche: iscrivere
📝 In Azione
El gobierno alistó a miles de reclutas.
B2Il governo ha arruolato migliaia di reclute.
Lo alistaron en el equipo de fútbol local.
B1Lo hanno iscritto nella squadra di calcio locale.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alistar
Domanda 1 di 3
Se stai 'alistando la maleta', cosa stai facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'a-' (verso) e 'lista' (lista), letteralmente significa 'mettere in una lista' o 'portare in uno stato di prontezza'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alistar' e 'preparar'?
Sono spesso intercambiabili, ma 'alistar' implica solitamente preparare qualcosa per una partenza imminente o un evento specifico, mentre 'preparar' è più generale. In italiano, 'preparare' è il termine più comune per entrambi i significati.
Posso usare 'alistar' per significare 'fare una lista'?
Non proprio. Per fare una lista, dovresti dire 'hacer una lista'. 'Alistar' significa preparare cose o iscrivere qualcuno. In italiano, 'fare una lista' è l'espressione corretta.
È più comune in Spagna o in America Latina?
È significativamente più comune nei paesi dell'America Latina (come Colombia, Messico o Perù) per le attività quotidiane. In Spagna, è usato principalmente in contesti militari o formali. In italiano, 'preparare' è comune in entrambi i contesti.