Inklingo
← Dizionario

inscribir

een-skree-BEER/inskɾiˈβiɾ/

iscrivere, registrare

Anche: iscriversi
VerboA2mostly regular with one irregular form ir
Un bambino che porge un modulo di iscrizione a un insegnante sorridente alla scrivania.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Azione

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Devo iscrivere mio figlio a scuola.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Mi iscriverò al corso di cucina.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

Hanno registrato la loro squadra al torneo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matricular (iscriversi (solitamente a scuola))
  • anotar (annotare/registrare)

Contrari

  • borrar (cancellare/eliminare)
  • dar de baja (disiscriversi/cancellare)

Collocazioni Comuni

  • inscribirse en un curso – iscriversi a un corso
  • formulario de inscripción – modulo di iscrizione

incidere, iscrivere

VerboB2regular with irregular past participle ir
Una mano che usa uno scalpello piccolo per incidere un nome su una tavoletta di legno liscia.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Azione

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

Hanno inciso le loro iniziali sul tronco dell'albero.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

Il gioielliere ha inciso una dedica sull'anello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinscribieran
yoinscribiera
túinscribieras
vosotrosinscribierais
nosotrosinscribiéramos
él/ella/ustedinscribiera

present

ellos/ellas/ustedesinscriban
yoinscriba
túinscribas
vosotrosinscribáis
nosotrosinscribamos
él/ella/ustedinscriba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinscribieron
yoinscribí
túinscribiste
vosotrosinscribisteis
nosotrosinscribimos
él/ella/ustedinscribió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinscribían
yoinscribía
túinscribías
vosotrosinscribíais
nosotrosinscribíamos
él/ella/ustedinscribía

present

ellos/ellas/ustedesinscriben
yoinscribo
túinscribes
vosotrosinscribís
nosotrosinscribimos
él/ella/ustedinscribe
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inscribir" in spagnolo:

incidere→iscrivere→iscriversi→registrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inscribir

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Mi sono iscritto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inscripción(registrazione/iscrizione) — Sostantivo
inscrito(registrato/iscritto) — Aggettivo
suscribir(sottoscrivere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inscribere', che significa letteralmente 'scrivere sopra'. Combina 'in-' (sopra) e 'scribere' (scrivere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'inscribir' e 'matricular'?

'Matricular' si usa quasi sempre per l'iscrizione ufficiale a scuola o all'università. 'Inscribir' è più generale e può essere usato per workshop, palestre, concorsi o per incidere.

È mai corretto 'inscribido'?

No. Nel spagnolo moderno, 'inscrito' è l'unico participio passato accettato. Potresti vedere 'inscribido' in testi legali molto antichi, ma non dovresti mai usarlo in conversazione o nella scrittura moderna.

Uso 'en' o 'a' dopo 'inscribirse'?

Di solito, si usa 'en'. Ad esempio: 'Me inscribí en el curso'. Tuttavia, 'a' è talvolta usato per eventi: 'Me inscribí a la maratón'.