Inklingo
← Dizionario

refiero

reh-fee-EH-roh/reˈfje.ɾo/

Mi riferisco (a), Intendo

Anche: Sto parlando di
VerboA2irregular (stem-changing E > IE) ir
Una persona che indica chiaramente con l'indice una grande mela rossa dai colori vivaci seduta su una superficie semplice, illustrando l'atto di riferirsi a qualcosa.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Azione

No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.

A2

Non ti riferisci alla macchina rossa, vero? Intendo quella blu.

Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.

B1

Quando dico 'il direttore', intendo il signor López.

Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.

B2

Se non capisci la parola, rimetto la domanda all'insegnante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • me refiero a – Mi sto riferendo a / Intendo
  • referirse a algo – riferirsi a qualcosa

Racconto, Espongo

Anche: Riporto
VerboB2irregular (stem-changing E > IE) irformal
Un adulto seduto su uno sgabello, che racconta con entusiasmo una storia usando gesti espressivi con le mani, mentre due bambini sono seduti sul pavimento ad ascoltare attentamente.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Azione

Yo refiero la historia tal y como me la contaron.

B2

Racconto la storia esattamente come me l'hanno raccontata.

El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.

C1

Il giornalista ha detto: 'Riporto i fatti senza aggiungere opinioni'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contar (raccontare)
  • narrar (narrare)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera
yorefiriera
túrefirieras
ellos/ellas/ustedesrefirieran
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "refiero" in spagnolo:

espongo→intendo→racconto→riporto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refiero

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'refiero' nel suo contesto conversazionale più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
referir(riferirsi / raccontare) — Verbo
referencia(riferimento) — Sostantivo
referido(riferito / suddetto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
quieroinfiero
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *referre*, che significava 'riportare indietro' o 'riferire'. Questo spiega bene entrambi i significati moderni: riportare indietro una storia (raccontare) e riportare l'attenzione (riferirsi a qualcosa).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: riferireEnglish: refer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché sento quasi sempre 'me refiero' invece di solo 'refiero'?

Quando 'referir' significa 'menzionare' o 'intendere' qualcosa di specifico, agisce quasi sempre in modo riflessivo in spagnolo, diventando 'referirse'. Il 'me' indica all'ascoltatore che chi parla sta dirigendo la propria attenzione (o riferendo se stesso) a un argomento specifico.

Se sto chiedendo a qualcuno cosa intende, come dovrei formulare la domanda?

Dovresti usare la forma 'tú' del verbo riflessivo: '¿A qué te refieres?' (A cosa ti riferisci?/Cosa intendi?). Ricorda la cruciale preposizione 'a'!