Inklingo
← Dizionario

regresamos

noi torniamo?Azione al tempo presente,noi siamo tornati?Azione al passato remoto/imperfetto
Anche:noi torniamo indietro?General movement,ritorniamo?Informal command/suggestion

reh-greh-SAH-mos

/reɣɾeˈsamos/
Verb (Conjugated Form)A1regular ar
neutralMexico
Un'illustrazione colorata di due figure allegre, una persona e un bambino, che camminano mano nella mano su un sentiero verso la porta d'ingresso di un accogliente cottage, a significare il loro ritorno a casa.

Riferimento Rapido

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Azione

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

A1

Se finiamo presto, torniamo a casa prima delle sei.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

A2

Ieri siamo tornati dal viaggio molto stanchi.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

B1

Torniamo subito! Non c'è tempo da perdere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • volver (tornare (spesso usato in modo intercambiabile))
  • retornar (ritornare (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • regresamos pronto – torniamo presto
  • regresamos a la normalidad – torniamo alla normalità

💡 Punti grammaticali

La forma "Noi"

Questa parola significa che 'noi' stiamo compiendo l'azione. La desinenza '-amos' è il segnale standard per la forma 'nosotros' (noi) di tutti i verbi in '-ar' sia al presente che al passato remoto (pretérito).

Verbi di Movimento

Come molti verbi di movimento, regresar è spesso usato con la preposizione 'a' (verso) per specificare la destinazione: 'Regresamos a la oficina' (Noi torniamo *all'*ufficio).

❌ Errori Comuni

Confondere i Tempi Verbali

Errore: “Usare 'regresamos' quando si intende 'noi torneremo' (futuro).”

Correzione: Sebbene lo spagnolo a volte usi il presente per il futuro prossimo, se si intende un'azione futura chiara, è meglio usare la forma futura vera e propria: 'Regresaremos mañana' (Torneremo domani).

⭐ Consigli d''uso

Doppia Identità: Presente vs. Passato

È importante sapere che 'regresamos' significa sia 'noi torniamo' (Presente) sia 'noi siamo tornati' (Passato Remoto). Bisogna fare affidamento sul contesto (come gli indicatori temporali: hoy, ayer) per capire quale significato è inteso.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regresamos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'regresamos' al tempo passato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'regresamos' significa 'noi torniamo' o 'noi siamo tornati'?

Bisogna guardare il contesto! Se la frase include un indicatore temporale passato (come *ayer* o *la semana pasada*), significa 'noi siamo tornati'. Se parla di abitudini attuali o di un piano futuro, significa 'noi torniamo' (tempo presente).

È uguale a 'volvemos'?

Sì, entrambi significano 'noi torniamo'. Nella maggior parte dell'America Latina, *regresar* è usato più comunemente, mentre in Spagna, *volver* potrebbe essere leggermente più frequente, ma entrambi sono completamente corretti.