regulador
“regulador” significa “regolatore” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
regolatore
Anche: controllore, dimmer
📝 In Azione
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
B1Dobbiamo cambiare il regolatore della bombola del gas.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
B2Il subacqueo ha controllato il suo regolatore prima di immergersi.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
C1Ho installato un dimmer per le luci del soggiorno.
regolatore
Anche: autorità di vigilanza
📝 In Azione
El regulador del mercado financiero anunció nuevas reglas.
C1Il regolatore del mercato finanziario ha annunciato nuove regole.
Las empresas deben cumplir con las normas del regulador ambiental.
C1Le aziende devono rispettare gli standard dell'autorità di vigilanza ambientale.
El regulador de telecomunicaciones está investigando la queja.
C2Il regolatore delle telecomunicazioni sta indagando sulla denuncia.
regolatore
Anche: normativo
📝 In Azione
El hígado tiene una función reguladora muy importante.
B2Il fegato ha una funzione regolatrice molto importante.
Este mecanismo actúa como elemento regulador del sistema.
C1Questo meccanismo agisce come elemento regolatore del sistema.
La nueva ley tiene un carácter puramente regulador.
C2La nuova legge ha una natura puramente regolatrice.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: regulador
Domanda 1 di 3
Come si dice 'regolatore di gas' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'regulare' che significa 'dirigere o controllare con regole', derivato da 'regula' (una regola o una barra dritta).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Regulador' è la stessa cosa di 'regular'?
No. 'Regular' significa solitamente 'normale' o 'medio' come aggettivo, o 'regolare' come verbo. 'Regulador' è lo strumento o l'entità specifica che effettua la regolazione.
Posso usare 'regulador' per una persona che ama le regole?
Non proprio. Usalo per un ruolo ufficiale (come un regolatore di mercato). Se a qualcuno piace semplicemente seguire le regole, potresti definirlo 'meticoloso' o 'stretto'.
Cos'è un 'regulador de intensidad'?
È più comunemente un dimmer per le luci, che permette di controllarne la luminosità.