supervisor
soo-pehr-vee-SOHR
/supeɾβiˈsoɾ/
Come sostantivo, 'supervisor' si riferisce alla persona responsabile di un team.
supervisor(Sostantivo)
supervisore
?persona responsabile di un team
,responsabile
?ruolo di supervisione generale
caposquadra
?construction or industrial setting
,sorvegliante
?formal/general oversight
📝 In Azione
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Il mio supervisore mi ha dato un feedback positivo sul progetto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Hai bisogno dell'approvazione del supervisore per prendere le ferie.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2Il supervisore del cantiere ha visitato il sito questa mattina.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere per le Persone
Quando ci si riferisce a una donna in questo ruolo, la parola cambia nella forma femminile: 'la supervisora'. Abbina sempre la desinenza al genere della persona.
❌ Errori Comuni
Confusione tra Ruoli
Errore: “Usare 'jefe' quando in realtà si intende un 'supervisor'.”
Correzione: Mentre 'jefe' (capo) è un termine generico, 'supervisor' implica un ruolo specifico di supervisione delle attività quotidiane. Usa 'supervisor' per chiarezza nella gerarchia.
⭐ Consigli d''uso
Indirizzo Formale
In contesti formali, puoi usare il titolo 'Señor Supervisor' o 'Señora Supervisora' per mostrare rispetto.
Quando usato come aggettivo, 'supervisor' significa 'di supervisione', descrivendo una funzione di controllo.
supervisor(Aggettivo)
di supervisione
?descrivere una funzione
di controllo
?related to monitoring
📝 In Azione
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2Il comitato di supervisione ha l'ultima parola in queste decisioni.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Questa è una funzione puramente di supervisione.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Quando usato come aggettivo, 'supervisor' deve concordare con il sostantivo che descrive. Ad esempio, 'función supervisora' (femminile) o 'comité supervisor' (maschile). In italiano, l'aggettivo segue la stessa logica di concordanza di genere e numero del nome.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: supervisor
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola è la forma femminile corretta per 'supervisor'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'supervisor' e 'jefe'?
'Jefe' è un termine generico per 'capo' e può riferirsi a qualcuno ai vertici dell'azienda. 'Supervisor' di solito si riferisce a qualcuno che supervisiona direttamente il lavoro quotidiano di un team, spesso il primo livello di gestione sopra i dipendenti generici.
'Supervisor' cambia mai forma?
Sì. Cambia in base al genere della persona ('supervisor' per gli uomini, 'supervisora' per le donne) e, quando usato come aggettivo, cambia per concordare con il sostantivo che modifica (es. 'función supervisora').