Come si dice "normativo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “normativo” è “normativa” — usa "normativa" quando ti riferisci a ciò che stabilisce o riguarda uno standard, una regola o una norma, specialmente in contesti linguistici, grammaticali o legali..
normativa
/nor-mah-TEE-bah//noɾmaˈtiβa/
Esempi
La Real Academia Española establece la normativa de la lengua.
La Reale Accademia Spagnola stabilisce la normativa della lingua.
La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.
La grammatica normativa ci insegna a scrivere correttamente.
La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.
La RAE ha una funzione normativa sulla lingua spagnola.
Accordo Femminile
Questa è la forma femminile di 'normativo'. Deve concordare con un sostantivo femminile, come 'la grammatica' o 'la legge'.
regulador
/re-goo-lah-DOR//reɣulaˈðoɾ/
Esempi
El sistema nervioso tiene una función reguladora del cuerpo.
Il sistema nervoso ha una funzione regolatrice del corpo.
El hígado tiene una función reguladora muy importante.
Il fegato ha una funzione regolatrice molto importante.
Este mecanismo actúa como elemento regulador del sistema.
Questo meccanismo agisce come elemento regolatore del sistema.
La nueva ley tiene un carácter puramente regulador.
La nuova legge ha una natura puramente regolatrice.
Concordanza di Genere
Come aggettivo, deve concordare con il sostantivo che descrive. Se il sostantivo è femminile (come 'función'), cambia in 'reguladora'.
Posizione dell'Aggettivo
Questa parola viene quasi sempre dopo il sostantivo che descrive, come 'mecanismo regulador' (meccanismo regolatore).
Dimenticare la 'a'
Errore: “La función regulador.”
Correzione: La función reguladora. Poiché 'función' è femminile, l'aggettivo deve terminare in 'a'.
"Normativa" vs "Regulador"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.