remordimiento
“remordimiento” significa “rimorso” in spagnolo (profondo pentimento per un'azione passata).
rimorso
Anche: rammarico, punture di coscienza
📝 In Azione
No siento ningún remordimiento por mi decisión.
B1Non provo alcun rimorso per la mia decisione.
El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.
B1Il rimorso non lo lasciava dormire la notte.
Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.
B2Ha mangiato tutta la torta e ora ha dei sensi di colpa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: remordimiento
Domanda 1 di 3
Quale verbo si usa più comunemente con 'remordimiento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'remordere', che significa 'mordere di nuovo'. Descrive quella sensazione di colpa che continua a 'mordere' la tua coscienza.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'remordimiento' e 'arrepentimiento'?
Sono molto simili! 'Remordimiento' è il sentimento interno di colpa o la 'puntura' della coscienza. 'Arrepentimiento' è il concetto più ampio di rammarico o pentimento per una scelta.
Posso usare 'remordimiento' per piccoli errori?
Di solito, si usa per sentimenti morali più profondi, ma puoi usarlo scherzosamente per piccole cose, come 'remordimiento' dopo aver mangiato un'intera scatola di biscotti.
È maschile o femminile?
È maschile: 'el remordimiento'.