Inklingo
← Dizionario

reunión

rreu-nee-OHNre.uˈnjon

riunione

Anche: assemblea, conferenza
Tre professionisti diversi seduti attorno a un grande tavolo rotondo da conferenza, impegnati in una discussione formale di lavoro.

📝 In Azione

Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.

A2

Ho una riunione importante alle dieci del mattino.

La reunión de la junta directiva fue cancelada por falta de quórum.

B1

La riunione del consiglio di amministrazione è stata cancellata per mancanza di quorum.

Por favor, preparen el informe para la reunión del viernes.

A2

Per favore, prepara la relazione per la riunione di venerdì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • junta (riunione del consiglio, comitato)
  • asamblea (assemblea)
  • cita (appuntamento (non romantico))

Collocazioni Comuni

  • convocar una reunión – convocare una riunione
  • reunión de negocios – riunione di lavoro
  • sala de reuniones – sala riunioni
  • asistir a una reunión – partecipare a una riunione

ritrovo

Anche: raduno, incontro
Un gruppo familiare eterogeneo di sei persone che sorridono e mangiano torta attorno a un tavolo da picnic dai colori vivaci in un cortile soleggiato.

📝 In Azione

Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.

B1

Questo fine settimana abbiamo un ritrovo di famiglia a casa dei miei nonni.

Organizamos una reunión de antiguos alumnos de la secundaria.

B2

Abbiamo organizzato un ritrovo degli ex studenti delle superiori.

Fue una reunión de amigos muy divertida.

B1

È stato un raduno di amici molto divertente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • reunión familiar – ritrovo di famiglia
  • reunión de amigos – ritrovo di amici
  • reunión de antiguos alumnos – ritrovo degli ex studenti

raccolta

Anche: combinazione, unione
SostantivofB2formal
Un grande libro antico rilegato in pelle aperto su un piedistallo, con diversi piccoli oggetti distinti che fluttuano nelle sue pagine, a simboleggiare una collezione.

📝 In Azione

El libro es una reunión de sus mejores ensayos.

B2

Il libro è una raccolta dei suoi migliori saggi.

La exposición presenta una magnífica reunión de obras de varios artistas.

C1

La mostra presenta una magnifica raccolta di opere di vari artisti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colección (collezione)
  • compilación (compilazione)
  • unión (unione)

Contrari

  • dispersión (dispersione)

Collocazioni Comuni

  • una reunión de ideas – una raccolta di idee
  • una reunión de datos – una raccolta di dati

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reunión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'reunión' per significare un incontro sociale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
accióncanciónopiniónunión
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'reunir', formato dal prefisso 're-' (che significa 'di nuovo' o 'intensivamente') e 'unir' (dal latino 'unire', che significa 'unire'). Quindi, 'reunión' significa letteralmente 'l'atto di unire' o 'radunare'.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: réunionEnglish: reunionPortuguese: reunião

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'reunión' e 'cita'?

'Reunión' è solitamente per un gruppo di persone, come una riunione di lavoro ('reunión de trabajo') o un ritrovo di famiglia ('reunión familiar'). 'Cita' è tipicamente un appuntamento per una o due persone, come un appuntamento dal medico ('cita con el médico') o un appuntamento romantico ('una cita romántica').

Come si dice 'incontrarsi con gli amici'?

Si può dire 'tener una reunión con amigos', ma è molto comune e naturale usare il verbo 'reunirse'. Ad esempio, 'Me voy a reunir con mis amigos' significa 'Mi vado a incontrare con i miei amici'.