Inklingo
← Dizionario

roble

ROH-bleh/ˈroβle/

quercia

Anche: legno duro
Spain
Un grande e robusto albero di quercia con un tronco spesso e foglie verdi rigogliose in un prato soleggiato.

📝 In Azione

Hay un roble muy viejo en el centro del parque.

A1

C'è una vecchia quercia al centro del parco.

Compramos una mesa de comedor hecha de madera de roble.

B1

Abbiamo comprato un tavolo da pranzo in legno di quercia.

Las hojas del roble se vuelven marrones en el otoño.

A2

Le foglie di quercia diventano marroni in autunno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encina (leccio)
  • carballo (quercia (specificamente in Galizia/Spagna del Nord))

Contrari

  • pino (pino (spesso usato per contrastare legno tenero vs duro))

Collocazioni Comuni

  • madera de roble – legno di quercia
  • hoja de roble – foglia di quercia
  • muebles de roble – mobili di quercia

Modi di Dire & Espressioni

  • fuerte como un roble – estremamente forte o in ottima salute

pilastro di forza

Anche: robusto
Una persona forte in piedi, alta e di supporto come la cima di una solida montagna in un paesaggio luminoso.

📝 In Azione

Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.

B1

Mia nonna ha novant'anni ed è forte come una quercia.

Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.

B2

Dopo aver perso il lavoro, è rimasto un pilastro di forza per i suoi figli.

Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.

C1

È un roble; niente di quello che dici lo influenzerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar como un roble – stare come una quercia / essere in ottima salute

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "roble" in spagnolo:

legno duro→quercia→robusto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: roble

Domanda 1 di 3

Cosa significa l'espressione 'estar como un roble'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
robledal(boschetto di querce) — Sostantivo
robustez(robustezza/solidità) — Sostantivo
robusto(robusto/forte) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'robur', che significava sia l'albero di quercia specifico sia 'forza' o 'legno duro' in generale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: robustItalian: rovereFrench: rouvre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Che frutto produce una 'roble'?

Il frutto della roble è la 'bellota' (ghianda).

Posso usare 'roble' per qualsiasi legno duro?

Strettamente parlando, si riferisce solo alla quercia. Tuttavia, poiché è così sinonimo di forza, a volte viene usato per sottolineare che un legno è molto duro. In italiano, 'quercia' si riferisce specificamente all'albero e al suo legno.

È 'roble' lo stesso di 'encina'?

Sono correlati. Un' 'encina' è un tipo specifico di quercia sempreverde (leccio) molto comune in Spagna, mentre 'roble' è il termine più generale per gli alberi di quercia (spesso quelli decidui). In italiano, 'quercia' è il termine generale, mentre 'leccio' è un tipo specifico.