rol
rohl
/rol/
La parola 'rol' può riferirsi al ruolo o alla parte interpretata da un attore.
rol(Sostantivo)
ruolo
?una funzione o parte ricoperta da qualcuno
parte
?an actor's character or a person's responsibility
,GDR
?specifically in the context of role-playing games
📝 In Azione
Cada miembro del equipo tiene un rol específico.
A2Ogni membro della squadra ha un ruolo specifico.
Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.
B1Ha accettato il ruolo principale nello spettacolo teatrale.
Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.
A2Nei fine settimana giochiamo ai giochi di ruolo con gli amici.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'el' con rol
Dato che 'rol' termina in consonante ed è maschile, si usa sempre 'el' (il) o 'un' (un). In italiano, 'ruolo' è maschile e segue la stessa regola (il ruolo, un ruolo).
❌ Errori Comuni
Rol vs. Rollo
Errore: “Usare 'rol' per intendere un rotolo fisico di carta.”
Correzione: Si usa 'rollo' per oggetti fisici (come la carta igienica) e 'rol' per funzioni astratte o parti in uno spettacolo. In italiano, 'rotolo' copre l'oggetto fisico, mentre 'ruolo' copre la funzione.
⭐ Consigli d''uso
Ruoli degli Attori
Nei film e a teatro si possono usare sia 'rol' che 'papel'. 'Papel' è leggermente più tradizionale in spagnolo, ma 'rol' è molto comune oggi.
In un contesto nautico, 'rol' si riferisce alla lista dell'equipaggio o all'appello di una nave.
rol(Sostantivo)
lista dell'equipaggio
?lista dell'equipaggio nautico
lista
?official registration of a ship's crew
📝 In Azione
El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.
C1Il capitano deve annotare tutti i marinai sul registro dell'equipaggio.
💡 Punti grammaticali
Vocabolario Specializzato
Questo significato è molto raro nella conversazione quotidiana; è probabile che lo si incontri solo leggendo di diritto marittimo o storia.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rol
Domanda 1 di 2
Se stai interpretando un personaggio in un film, quale parola useresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Rol' è una parola comune?
Sì, è molto comune nello spagnolo moderno per parlare della funzione di qualcuno al lavoro, in famiglia o in un gioco.
Qual è la differenza tra 'rol' e 'papel'?
In molti casi sono intercambiabili. 'Papel' è la parola più antica e tradizionale per la parte di un attore, mentre 'rol' è un termine più moderno spesso usato per funzioni sociali o professionali.
'Rol' significa un panino (tipo 'roll')?
No. Per un panino, usa 'bollo', 'panecillo' o 'panecito'.