Inklingo
← Dizionario

rol

rohlrol

ruolo

Anche: parte, GDR
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di una persona che indossa una corona teatrale e un mantello di velluto, in piedi su un palco.

📝 In Azione

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Ogni membro della squadra ha un ruolo specifico.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Ha accettato il ruolo principale nello spettacolo teatrale.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

Nei fine settimana giochiamo ai giochi di ruolo con gli amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • papel (ruolo/carta)
  • función (funzione)
  • tarea (compito)

Collocazioni Comuni

  • juego de rol – gioco di ruolo (GDR)
  • desempeñar un rol – svolgere un ruolo
  • rol social – ruolo sociale

lista dell'equipaggio

Anche: lista
SostantivomC1formal
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di un gruppo di marinai in magliette a righe in piedi in fila sul ponte di legno di una nave.

📝 In Azione

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

Il capitano deve annotare tutti i marinai sul registro dell'equipaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nómina (libro paga/lista)
  • matrícula (iscrizione)

Collocazioni Comuni

  • rol de tripulación – lista dell'equipaggio

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rol" in spagnolo:

gdr→lista→lista dell'equipaggio→parte→ruolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rol

Domanda 1 di 2

Se stai interpretando un personaggio in un film, quale parola useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enrolar(arruolare/reclutare) — Verbo
enrolamiento(arruolamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'rôle', che originariamente si riferiva al rotolo di carta (dal latino 'rotulus') che gli attori usavano per leggere le loro parti.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: roleFrench: rôle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Rol' è una parola comune?

Sì, è molto comune nello spagnolo moderno per parlare della funzione di qualcuno al lavoro, in famiglia o in un gioco.

Qual è la differenza tra 'rol' e 'papel'?

In molti casi sono intercambiabili. 'Papel' è la parola più antica e tradizionale per la parte di un attore, mentre 'rol' è un termine più moderno spesso usato per funzioni sociali o professionali.

'Rol' significa un panino (tipo 'roll')?

No. Per un panino, usa 'bollo', 'panecillo' o 'panecito'.