Inklingo
← Dizionario

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

sono usciti, voi siete usciti

Anche: sono andati fuori, sono venuti fuori
A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Due piccole figure si allontanano da una porta aperta di una casa colorata, illustrando il concetto di andarsene.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

I vigili del fuoco sono usciti rapidamente dalla caserma.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Voi siete usciti dal cinema prima che finisse il film.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

Le tartarughe marine sono uscite dal guscio contemporaneamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marcharon (sono partiti)
  • partieron (sono partiti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Salieron corriendo – Sono usciti di corsa
  • Salieron del país – Hanno lasciato il paese

sono usciti, si sono frequentati

Anche: voi siete usciti
A2irregular ir
Due amici sono seduti felicemente a un tavolino di un bar all'aperto, ridendo e godendosi un'uscita sociale.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

I miei genitori si sono frequentati per cinque anni prima di sposarsi.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

I ragazzi sono usciti a cena per festeggiare la promozione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • se divirtieron (si sono divertiti)
  • tuvieron una cita (hanno avuto un appuntamento)

Collocazioni Comuni

  • Salieron de fiesta – Sono usciti per far festa
  • Salieron a pasear – Sono usciti a fare una passeggiata

sono risultati, sono apparsi

Anche: sono venuti fuori
B1irregular ir
Due mani tirano con orgoglio una pagnotta di pane perfettamente cotta e dorata da una semplice apertura di forno, rappresentando un risultato positivo o un esito.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Le torte sono venute perfette dal forno.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

Sono apparsi al telegiornale della sera.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Tutti i dettagli del piano sono venuti alla luce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Salieron bien – Sono andati bene / Sono risultati bene
  • Salieron mal – Sono andati male / Sono risultati male

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salieron" in spagnolo:

sono apparsi→sono risultati→sono usciti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salieron

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'salieron' come 'to turn out' (risultare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salir(uscire, andare fuori) — Verbo
la salida(l'uscita, la partenza) — Sostantivo
saliente(in uscita, sporgente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare'. Nel tempo, il significato si è evoluto in spagnolo per indicare 'muoversi fuori' o 'uscire', in modo simile a come un salto ti porta da un posto all'altro.

Prima attestazione: Before 10th century (as *salir*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la forma base di 'salieron'?

La forma base è il verbo all'infinito 'salir', che significa 'uscire', 'andare fuori' o 'lasciare un luogo'.

'Salieron' significa 'they left' (loro sono partiti) o 'they went out' (loro sono usciti)?

Significa entrambi! 'Salieron' è il passato remoto per il gruppo 'ellos/ellas/ustedes'. Lo usi sia per 'Sono usciti di casa' (uscita fisica) sia per 'Sono usciti la scorsa notte' (attività sociale).