salieron
sah-lee-EH-rohn
/saˈljeɾon/
Sono usciti: Raffigurazione di due persone che escono da un luogo.
salieron(Verb (Past Tense))
sono usciti
?uscendo da un luogo
,voi siete usciti
?rivolgendosi a un gruppo (ustedes)
sono andati fuori
?physical movement
,sono venuti fuori
?emerging from somewhere
📝 In Azione
Los bomberos salieron de la estación rápidamente.
A1I vigili del fuoco sono usciti rapidamente dalla caserma.
Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.
A2Voi siete usciti dal cinema prima che finisse il film.
Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.
B1Le tartarughe marine sono uscite dal guscio contemporaneamente.
💡 Punti grammaticali
Il Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
Questa forma ('salieron') indica che l'azione di uscire è stata completata in un momento specifico del passato. È un evento finito, come 'Gli ospiti sono usciti a mezzanotte.'
Uso delle Preposizioni
Quando si parla di lasciare un luogo, si usa sempre 'de' (di/da) subito dopo 'salir': 'Salieron de la reunión' (Sono usciti dalla riunione). In italiano usiamo 'da' o 'di' a seconda del contesto, ma in spagnolo è quasi sempre 'de'.
❌ Errori Comuni
Lasciare un oggetto indietro
Errore: “Salieron su equipaje en el aeropuerto. (Uso errato di salir)”
Correzione: Dejaron su equipaje en el aeropuerto. (Si usa 'dejar' per lasciare oggetti, 'salir' per lasciare un luogo.)
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sull'Uscita
'Salir' si concentra sull'atto di muoversi dall'interno all'esterno. Pensatelo come 'fare un'uscita' o 'uscire allo scoperto'.
Sono usciti: Mostra amici che si godono un'attività sociale insieme.
salieron(Verb (Past Tense))
sono usciti
?socialmente, per divertimento
,si sono frequentati
?come coppia
voi siete usciti
?social plans (ustedes)
📝 In Azione
Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.
A2I miei genitori si sono frequentati per cinque anni prima di sposarsi.
Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.
B1I ragazzi sono usciti a cena per festeggiare la promozione.
💡 Punti grammaticali
Aggiungere un'Attività
Per dire perché sono usciti, si usa 'a' seguito dall'attività: 'Salieron a bailar' (Sono usciti a ballare). Questo è molto simile all'uso dell'infinito in italiano dopo un verbo di movimento.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'con'
Per specificare con chi si sono frequentati, si usa 'con': 'Salieron con Pedro y María' (Sono usciti con Pedro e María).
Sono risultati: Visualizzare un risultato positivo, come una teglia di prodotti da forno perfetti.
salieron(Verb (Past Tense))
sono risultati
?risultato o esito
,sono apparsi
?in una foto o in un film
sono venuti fuori
?the final state
📝 In Azione
Los pasteles salieron perfectos del horno.
B1Le torte sono venute perfette dal forno.
Ellas salieron en las noticias de la noche.
B2Sono apparsi al telegiornale della sera.
Todos los detalles del plan salieron a la luz.
C1Tutti i dettagli del piano sono venuti alla luce.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando si parla di risultati o qualità, 'salir' funziona come 'venire fuori' o 'risultare'. Ad esempio, 'La comida salió deliciosa' (Il cibo è venuto delizioso). Questo è un uso meno comune in italiano rispetto allo spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salieron
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'salieron' come 'to turn out' (risultare)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la forma base di 'salieron'?
La forma base è il verbo all'infinito 'salir', che significa 'uscire', 'andare fuori' o 'lasciare un luogo'.
'Salieron' significa 'they left' (loro sono partiti) o 'they went out' (loro sono usciti)?
Significa entrambi! 'Salieron' è il passato remoto per il gruppo 'ellos/ellas/ustedes'. Lo usi sia per 'Sono usciti di casa' (uscita fisica) sia per 'Sono usciti la scorsa notte' (attività sociale).