set
“set” significa “set” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
set
Anche: round
📝 In Azione
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1Il tennista ha vinto il primo set con un punteggio di 6-3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Se perdono questo set, la partita finisce.
set
Anche: palco, location
📝 In Azione
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2Il regista ha chiesto silenzio assoluto sul set di registrazione.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2Abbiamo finito la scena e hanno smontato l'intero set.
set
Anche: mix, kit
📝 In Azione
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1Il DJ ha messo su un incredibile set di musica elettronica per tre ore.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Ha comprato un set di attrezzi base per il suo nuovo appartamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: set
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'set' nel contesto della produzione cinematografica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è un prestito diretto dall'inglese, dove ha avuto origine dall'antico inglese 'settan' che significa 'mettere o collocare'. È stata adottata dallo spagnolo, mantenendo la sua ortografia e pronuncia inglese, principalmente attraverso l'influenza delle industrie internazionali dello sport e del cinema.
Prima attestazione: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In spagnolo 'set' è maschile o femminile?
È sempre trattato come un sostantivo maschile: 'el set'. Questo è tipico per le parole in prestito adottate direttamente dall'inglese quando il genere non è chiaramente definito dalla desinenza. In italiano è maschile: 'il set'.
Come si fa il plurale di 'set'?
Poiché è una parola in prestito relativamente nuova, c'è variazione. A volte si può sentire 'los sets' (seguendo la regola del plurale inglese), ma molti oratori preferiscono usare la stessa forma per singolare e plurale, affidandosi all'articolo: 'un set' contro 'los set' o semplicemente usando un sinonimo come 'conjuntos' per il plurale. In italiano il plurale è 'i set'.