Inklingo
← Dizionario

subversivo

soob-ber-SEE-bo/suββeɾˈsiβo/

sovversivo

Anche: ribelle
Un piccolo germoglio verde che spunta da una crepa in un muro massiccio e solido di pietra grigia, facendo spostare e rompere le pietre.

📝 In Azione

Su mensaje es muy subversivo para la época.

B1

Il suo messaggio è molto sovversivo per l'epoca.

La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.

B2

Il film offre uno sguardo sovversivo sulla società odierna.

Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.

C1

Scrivevano poesie sovversive per sfidare la censura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebelde (ribelle)
  • insurrecto (insurrezionale)

Contrari

  • conformista (conformista)
  • leal (leale)

Collocazioni Comuni

  • actividad subversiva – attività sovversiva
  • ideas subversivas – idee sovversive
  • orden subversivo – ordine sovversivo

sovversivo

Anche: ribelle
SostantivomC1formal
Una persona che estrae con cura un singolo blocco di legno dal fondo di una torre molto alta di blocchi.

📝 In Azione

El gobierno detuvo a los subversivos.

B2

Il governo ha fermato i sovversivi.

Se dice que era un subversivo peligroso.

C1

Si dice che fosse un pericoloso sovversivo.

Los subversivos operaban en la sombra.

C2

I sovversivi operavano nell'ombra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agitador (agitatore)
  • insurgente (insorto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un grupo de subversivos – un gruppo di sovversivi
  • presunto subversivo – presunto sovversivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subversivo" in spagnolo:

ribelle→sovversivo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subversivo

Domanda 1 di 3

Quale di questi sarebbe più probabilmente descritto come 'subversivo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
subvertir(sovvertire) — Verbo
subversión(sovversione) — Sostantivo
subversivamente(sovversivamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'subversio', che combina 'sub-' (sotto) e 'vertere' (girare). Descrive letteralmente l'atto di capovolgere qualcosa dall'interno.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: subversiveFrench: subversifPortuguese: subversivo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'subversivo' lo stesso di 'rivoluzionario'?

Sono simili, ma 'subversivo' implica specificamente minare qualcosa dall'interno o 'capovolgerlo' segretamente, mentre 'rivoluzionario' è un termine più ampio per chi desidera un cambiamento totale.

Come si pronunciano la 'b' e la 'v' in 'subversivo'?

In spagnolo, 'b' e 'v' suonano esattamente uguali. Tra vocali, entrambe producono un suono 'b' morbido e leggero, dove le labbra non si toccano completamente. In italiano, la 'v' è labiodentale (denti superiori sulle labbra inferiori) e la 'b' è bilabiale (entrambe le labbra).

Posso usarlo per una persona?

Sì! Proprio come in italiano, può essere un aggettivo ('un uomo sovversivo') o un sostantivo ('il sovversivo').