sucesión
“sucesión” significa “sequenza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sequenza
Anche: serie, successione
📝 In Azione
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
B1C'è stata una sequenza di errori che ha rovinato il piano.
La sucesión de las estaciones ocurre todos los años.
A2La sequenza delle stagioni avviene ogni anno.
Vimos una rápida sucesión de imágenes en la pantalla.
B2Abbiamo visto una rapida successione di immagini sullo schermo.
eredità
Anche: successione, patrimonio
📝 In Azione
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
C1L'avvocato sta gestendo il patrimonio/l'eredità di mio nonno.
La línea de sucesión al trono es muy clara.
B2La linea di successione al trono è molto chiara.
Ella es la siguiente en la sucesión de la empresa.
C1Lei è la prossima nella successione per l'azienda.
prole
Anche: discendenti
📝 In Azione
El noble murió sin dejar sucesión.
C2Il nobile morì senza lasciare prole.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sucesión
Domanda 1 di 3
Se stai parlando del processo legale di eredità della casa di tuo zio, quale parola useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'successio', che significa 'un seguire dopo' o 'entrare nel posto di un altro'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sucesión' è un falso amico?
Sì, parzialmente! Assomiglia a 'success' in inglese, ma non significa mai fare bene o raggiungere un obiettivo. Significa solo una sequenza o un'eredità.
Qual è la differenza tra 'serie' e 'sucesión'?
Sono molto simili. 'Serie' è usato per insiemi generali di cose, mentre 'sucesión' implica spesso un ordine molto rigoroso o logico, o un contesto legale.
'Sucesión' è maschile o femminile?
È sempre femminile (la sucesión), perché quasi tutte le parole spagnole che terminano in -ción sono femminili.