talvez
“talvez” significa “forse” in spagnolo (Esprimere possibilità).
forse, magari
Anche: possibilmente
📝 In Azione
Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
A2Forse arriveremo in ritardo se non ci sbrighiamo.
Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
B1Magari la riunione è domani e non oggi.
No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.
B2Non l'ho vista. Forse è occupata nel suo ufficio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: talvez
Domanda 1 di 1
Quale frase usa lo spagnolo più naturale per esprimere che sei molto incerto di vedere Pedro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una combinazione dell'aggettivo spagnolo 'tal' (tale) e del sostantivo 'vez' (volta o turno). Letteralmente significava qualcosa come 'tale volta' o 'in tale occasione', evolvendosi nel significato moderno di 'forse'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Talvez' è più formale di 'quizás' o 'a lo mejor'?
'Talvez' è una parola neutra, adatta a qualsiasi situazione. 'Quizás' è ugualmente neutro, mentre 'a lo mejor' è spesso considerato leggermente più informale o colloquiale.
Se scrivo 'Tal vez' (due parole), il significato è diverso?
No, il significato è esattamente lo stesso. Sia 'talvez' che 'tal vez' sono modi corretti per scrivere 'forse' in spagnolo.