Inklingo
Dizionario

tiraste

tee-RAHS-tehtiˈɾaste

“tiraste” significa “hai lanciato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

hai lanciatoA2Verbo

mandare qualcosa in aria

Scopri di più →
hai buttato viaB1Verbo

scartare spazzatura o oggetti indesiderati

Scopri di più →

hai lanciatoAnche: hai tirato, hai tirato (per aprire)

VerboA2regular ar
Latin America
Una persona che lancia una palla colorata in aria.
gerundtirando
past Participletirado
infinitivetirar

📝 In Azione

¿Por qué tiraste la pelota tan fuerte?

A2

Perché hai lanciato la palla così forte?

Tiraste de la puerta pero estaba cerrada.

B1

Hai tirato la porta ma era chiusa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • atrapaste (hai preso/afferrato)
  • empujaste (hai spinto)

Collocazioni Comuni

  • tirar la toalla – arrendersi (buttare la spugna)
  • tirar la basura – buttare la spazzatura

Modi di Dire & Espressioni

  • Tiraste la casa por la ventana – Hai speso molti soldi per una celebrazione

hai buttato viaAnche: hai sprecato, hai rovesciato

VerboB1regular ar
Una persona che getta un pezzo di carta accartocciato in un cestino verde per il riciclo.
gerundtirando
past Participletirado
infinitivetirar

📝 In Azione

Tiraste la comida que sobró.

A2

Hai buttato via il cibo avanzato.

Tiraste una oportunidad increíble.

B1

Hai sprecato un'incredibile opportunità.

Tiraste el jarrón sin querer.

B1

Hai rovesciato il vaso per sbaglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tirar el dinero – sprecare soldi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotirara
tútiraras
él/ella/ustedtirara
nosotrostiráramos
vosotrostirarais
ellos/ellas/ustedestiraran

Present Subjunctive

yotire
tútires
él/ella/ustedtire
nosotrostiremos
vosotrostiréis
ellos/ellas/ustedestiren

Indicative

Preterite

yotiré
tútiraste
él/ella/ustedtiró
nosotrostiramos
vosotrostirasteis
ellos/ellas/ustedestiraron

Imperfect

yotiraba
tútirabas
él/ella/ustedtiraba
nosotrostirábamos
vosotrostirabais
ellos/ellas/ustedestiraban

Present

yotiro
tútiras
él/ella/ustedtira
nosotrostiramos
vosotrostiráis
ellos/ellas/ustedestiran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tiraste" in spagnolo:

hai lanciatohai rovesciatohai sprecatohai tirato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tiraste

Domanda 1 di 2

Se ti trovi davanti a una porta con scritto 'TIRAR', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tirar(lanciare/tirare) — Verbo
tirón(una tirata/uno strattone) — Sostantivo
tirador(maniglia/sparatore) — Sostantivo
🎵 Rime
comiastemirastehablaste
📚 Etimologia

Deriva dalla parola 'tirar', che probabilmente proviene da una parola germanica che significa 'trarre' o 'tirare', entrata nel Latino Volgare e poi nello Spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: tirerItalian: tirare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tiraste' significa lanciare o tirare?

Può significare entrambi! Devi guardare il contesto. Se c'è una palla, di solito significa 'hai lanciato'. Se c'è una maniglia o una corda, di solito significa 'hai tirato'.

'Tirastes' è una parola vera?

No. Aggiungere una 's' a 'tiraste' è un errore molto comune. Usa sempre 'tiraste' per la forma al passato di 'tu'.