Inklingo
← Dizionario

tramando

tra-MAHN-doh/tɾaˈmando/

“tramando” significa “tramando” in spagnolo (sviluppando un piano segreto o astuto).

tramando, architettando

Anche: combinando, tramando
VerboB1regular ar
Due volpi accovacciate che sussurrano in una foresta buia, sembrando che stiano architettando un piano segreto.
gerundtramando
past Participletramado
infinitivetramar

📝 In Azione

Sé que estás tramando algo.

A2

So che stai combinando qualcosa.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

B1

I cattivi stanno tramando un piano per fuggire.

Algo se está tramando en la oficina.

B2

Qualcosa sta covando/si sta preparando in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maquinando (macchinando/architettando)
  • planeando (pianificando)
  • urdiendo (tessendo/tramando)

Contrari

  • improvisando (improvvisando)

Collocazioni Comuni

  • tramando una venganza – tramando vendetta
  • tramando un engaño – architettando un inganno

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿Qué te traes entre manos? – Cosa stai combinando?

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran
yotramara
tútramaras
vosotrostramarais
nosotrostramáramos
él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen
yotrame
tútrames
vosotrostraméis
nosotrostramemos
él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron
yotramé
tútramaste
vosotrostramasteis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban
yotramaba
tútramabas
vosotrostramabais
nosotrostramábamos
él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman
yotramo
tútramas
vosotrostramáis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtrama
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tramando" in spagnolo:

architettando→combinando→tramando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tramando

Domanda 1 di 1

Se vedi un bambino con un sorriso furtivo e un secchio d'acqua, è probabile che stia...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tramar(tessere/architettare) — Verbo
la trama(la trama (di una storia)) — Sostantivo
tramado(tramato/architettato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tramāre', che significa 'tessere'. Proprio come un tessitore incrocia i fili per creare un tessuto, una persona che sta 'tramando' incrocia idee e passi per creare un piano complesso o una 'ragnatela'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre negativo usare 'tramando'?

Non necessariamente! Potresti stare 'tramando' una festa di compleanno a sorpresa. Significa solo che il piano è segreto per ora.