tregua
“tregua” significa “tregua” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tregua, cessate il fuoco
Anche: armistizio
📝 In Azione
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1I due eserciti hanno concordato una tregua di Natale.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Dopo anni di lotta, hanno finalmente firmato la tregua.
tregua, pausa
Anche: riposo
📝 In Azione
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2Il lavoro non mi dà tregua questa settimana.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2La pioggia non ha dato tregua per tutto il giorno.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tregua
Domanda 1 di 2
Se dici 'El calor no da tregua', cosa intendi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal termine gotico 'triggwa', che significa patto, trattato o accordo. Condivide una radice antica con la parola italiana 'tregua'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Tregua' si usa solo per la guerra?
No! Sebbene sia nato come termine militare, oggi è molto comune usarlo per qualsiasi cosa opprimente, come il lavoro, lo stress o anche un brutto raffreddore che non passa.
Cosa significa 'sin tregua'?
Significa 'incessantemente' o 'senza sosta'. Se qualcuno lavora 'sin tregua', sta lavorando senza prendere pause.