tumbado
“tumbado” significa “sdraiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sdraiato
Anche: reclinato, disteso
📝 In Azione
Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.
A2Dopo il lavoro, sono rimasto sdraiato sul divano.
El gato está tumbado al sol en la terraza.
A2Il gatto è sdraiato al sole in terrazza.
No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.
B1Non puoi stare sdraiato tutto il giorno a non fare niente.
larghi / a vita bassa
Anche: rilassato / street
📝 In Azione
Me gusta usar los pantalones bien tumbados.
B2Mi piace indossare i pantaloni molto larghi/bassi.
Él anda con un estilo muy tumbado.
C1Si muove con uno stile molto street/rilassato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tumbado
Domanda 1 di 3
Quale verbo dovresti usare per dire 'Sono sdraiato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'tumbar' (abbattere). Il verbo probabilmente deriva dall'imitazione del suono di qualcosa che cade (onomatopea), simile a 'tumble' in inglese.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'tumbado' lo stesso di 'acostado'?
Per lo più, sì! Entrambi significano 'sdraiato'. Tuttavia, 'acostado' implica solitamente che sei a letto o che stai per dormire, mentre 'tumbado' è più informale, come reclinarsi su un divano o per terra.
Posso usare 'tumbado' per descrivere un oggetto?
Sì! Se un vaso è caduto su un lato, puoi dire 'el florero está tumbado'.
'Tumbado' significa 'pigro'?
Può implicare pigrizia se dici che qualcuno è 'siempre tumbado' (sempre sdraiato), ma la parola stessa descrive solo la posizione fisica.