Come si dice "reclinato" in spagnolo
La parola spagnola per “reclinato” è “echado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gato siempre está echado al sol en la ventana.
Il gatto sta sempre sdraiato al sole sulla finestra.
Después de la comida, mi abuelo se queda echado en el sillón.
Dopo pranzo, mio nonno resta disteso sulla poltrona.
Uso di 'Echado' come Aggettivo
Quando usato per descrivere come è posizionata una persona o cosa, 'echado' deve concordare in genere e numero con ciò che si sta descrivendo: echado (maschile singolare), echada (femminile singolare), echados (maschile plurale), echadas (femminile plurale).
Estar vs. Ser
Si usa sempre 'estar' (essere, stato temporaneo) con questo significato, poiché descrive la posizione attuale: 'El niño está echado' (Il bambino è sdraiato).
Errore di Concordanza
Errore: “La niña está echado.”
Correzione: La niña está echada. Ricorda di far corrispondere il suffisso al soggetto: '-a' per il femminile, '-o' per il maschile. Questo è simile all'italiano dove diciamo 'la bambina è sdraiata'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.