acostado
“acostado” significa “sdraiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sdraiato, a letto
Anche: orizzontale
📝 In Azione
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Mio padre è sdraiato sul divano a guardare la TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Perché sei a letto così presto? Ti senti male?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Ha lasciato la bottiglia sdraiata in modo che il tappo non si seccasse.
messo a letto, steso
📝 In Azione
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1La tata ha già messo a letto i gemelli.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1Il vento forte aveva steso il raccolto di mais.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acostado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'acostado' per descrivere la posizione attuale di qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *accostare*, che significa 'mettere fianco a fianco' o 'avvicinarsi alla costa'. Nel tempo, il significato si è spostato verso 'mettere giù' o 'sdraiarsi', riferendosi al posizionare sé stessi o qualcos'altro in posizione di riposo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acostado' e 'acostarse'?
'Acostarse' è l'azione di sdraiarsi o andare a letto (es. 'Me voy a acostar' / 'Vado a letto'). 'Acostado' è la descrizione dello stato risultante—la posizione di essere orizzontale (es. 'Estoy acostado' / 'Sono sdraiato').
Come uso 'acostado' se sono una donna?
Poiché 'acostado' è un aggettivo, devi farlo concordare con il tuo genere. Una donna dirà 'Estoy acostada' (terminazione femminile -a), proprio come in italiano si direbbe 'Sono sdraiata'.