acostado
ah-kohs-TAH-doh
/a.kosˈta.ðo/
Acostado (sdraiato) descrive lo stato fisico di essere orizzontale e a riposo.
acostado(Aggettivo)
sdraiato
?Descrive la posizione di qualcuno
,a letto
?Usato per descrivere qualcuno che riposa o dorme
orizzontale
?Describing the position of an object
📝 In Azione
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Mio padre è sdraiato sul divano a guardare la TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Perché sei a letto così presto? Ti senti male?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Ha lasciato la bottiglia sdraiata in modo che il tappo non si seccasse.
💡 Punti grammaticali
Stato vs. Azione
Si usa 'estar acostado' per descrivere lo stato attuale (la posizione). Questo è diverso dall'azione di 'acostarse' (andare a letto/sdraiarsi).
Accordo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'acostado' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'acostada' (f. sing.), 'acostados' (m. plur.), 'acostadas' (f. plur.). In italiano, l'aggettivo 'sdraiato/a' concorda allo stesso modo.
❌ Errori Comuni
Usare Ser Invece di Estar
Errore: “Mi perro es acostado.”
Correzione: Mi perro está acostado. (Si usa 'estar' perché 'essere sdraiato' è una posizione o uno stato temporaneo, non una caratteristica permanente, a differenza dell'italiano dove 'essere' è usato per entrambi i casi in questo contesto, ma la regola spagnola richiede 'estar'.)
⭐ Consigli d''uso
Andare a Letto
Per parlare dell'azione di andare a letto, si usa il verbo riflessivo 'acostarse': 'Me voy a acostar' (Vado a letto).
Quando usato come participio passato, acostado significa che l'azione di mettere qualcuno a letto è stata completata (messo a letto).
acostado(Past Participle)
messo a letto
?Come risultato dell'azione 'acostar'
,steso
?Riferito a un oggetto o persona posizionata orizzontalmente
📝 In Azione
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1La tata ha già messo a letto i gemelli.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1Il vento forte aveva steso il raccolto di mais.
💡 Punti grammaticali
Formare i Tempi Composti
Questa forma si combina con il verbo 'haber' (avere) per creare i tempi composti: 'He acostado' (Ho messo a letto).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acostado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'acostado' per descrivere la posizione attuale di qualcuno?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acostado' e 'acostarse'?
'Acostarse' è l'azione di sdraiarsi o andare a letto (es. 'Me voy a acostar' / 'Vado a letto'). 'Acostado' è la descrizione dello stato risultante—la posizione di essere orizzontale (es. 'Estoy acostado' / 'Sono sdraiato').
Come uso 'acostado' se sono una donna?
Poiché 'acostado' è un aggettivo, devi farlo concordare con il tuo genere. Una donna dirà 'Estoy acostada' (terminazione femminile -a), proprio come in italiano si direbbe 'Sono sdraiata'.