Inklingo
← Dizionario

untar

oon-TAHR/unˈtaɾ/

spalmare

Anche: ungere, imburrare
VerboA2regular ar
Un coltello di legno che spalma uno spesso strato di burro giallo cremoso su una fetta di pane tostato.
gerunduntando
past Participleuntado
infinitiveuntar

📝 In Azione

Me gusta untar mantequilla en el pan tostado.

A1

Mi piace spalmare il burro sul pane tostato.

Tienes que untar el molde con aceite antes de hornear.

A2

Devi ungere lo stampo con olio prima di infornare.

No te olvides de untarte crema solar en la espalda.

B1

Non dimenticare di metterti la crema solare sulla schiena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • untar con mantequilla – spalmare con burro
  • untar en el pan – spalmare sul pane

corrompere

Anche: ungere le mani
VerboC1regular arslang
Spain & Latin America
Una mano che passa segretamente una pila di banconote verdi a un'altra mano sotto un tavolo di legno.

📝 In Azione

Tuvieron que untar al funcionario para conseguir el permiso.

C1

Hanno dovuto corrompere il funzionario per ottenere il permesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sobornar (corrompere (parola standard))
  • cohechar (corrompere (termine legale))

Modi di Dire & Espressioni

  • untar la mano – Corrompere qualcuno

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesuntaran
yountara
túuntaras
vosotrosuntarais
nosotrosuntáramos
él/ella/usteduntara

present

ellos/ellas/ustedesunten
younte
túuntes
vosotrosuntéis
nosotrosuntemos
él/ella/ustedunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesuntaron
younté
túuntaste
vosotrosuntasteis
nosotrosuntamos
él/ella/usteduntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesuntaban
yountaba
túuntabas
vosotrosuntabais
nosotrosuntábamos
él/ella/usteduntaba

present

ellos/ellas/ustedesuntan
younto
túuntas
vosotrosuntáis
nosotrosuntamos
él/ella/ustedunta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "untar" in spagnolo:

corrompere→imburrare→spalmare→ungere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: untar

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più comune di 'untar' a colazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
untado(spalmato/unto) — Aggettivo
untura(unguento/grasso) — Sostantivo
untuoso(unto/grasso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'unctare', che significa ungere o spalmare. Deriva da 'unguere' (spalmare con olio).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: unctionEnglish: ointment

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'untar' per mettere il trucco?

Non proprio. Per il trucco, di solito usiamo 'ponerse' o 'aplicarse'. 'Untar' implica una sostanza più densa e spalmabile come una crema ricca o un unguento.

Qual è la differenza tra 'untar' ed 'extender'?

'Untar' si riferisce specificamente all'atto di applicare una sostanza su una superficie. 'Extender' è più generale e significa semplicemente distribuire qualcosa su un'area più vasta.

'Untar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard di tutti i verbi in -ar in tutti i tempi, rendendolo molto facile da coniugare.