volverás
“volverás” significa “Tu tornerai” in spagnolo (Azione futura, singolare informale).
Tu tornerai
Anche: Tornerai indietro, Sarai di ritorno
📝 In Azione
Prométeme que volverás antes de que anochezca.
A2Promettimi che tornerai prima che faccia sera.
Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?
A1Se te ne vai ora, quando tornerai?
Sé que volverás a ser feliz algún día.
B1So che un giorno sarai di nuovo felice (tornerai a uno stato felice).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volverás
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'volverás'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'volver' deriva dal verbo latino *volvere*, che significava 'far girare', 'avvolgere' o 'ruotare'. Questo significato originale spiega perché 'volver' sia usato per girarsi o tornare al punto di partenza.
Prima attestazione: Around the 10th century (as *bolver*).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'volverás' non ha il cambio di vocale 'ue', anche se 'vuelvo' lo ha?
Il cambio di 'e' in 'ue' avviene solo in alcuni tempi, come il presente indicativo ('vuelvo'). Il futuro semplice ('volverás') si costruisce direttamente sull'infinito 'volver' e non usa il cambio di radice, rendendolo più facile da ricordare!
Qual è la differenza tra 'volverás' e 'vas a volver'?
Entrambe significano 'tornerai'. 'Volverás' (futuro semplice) è più formale o usato per previsioni sul futuro lontano. 'Vas a volver' (futuro perifrastico) è più comune nello spagnolo parlato per azioni che avvengono molto presto o nel futuro prossimo (simile all'italiano 'stai per tornare' o 'hai intenzione di tornare').