volvería
“volvería” significa “tornerei” in spagnolo (Usato per io, lui, lei o Lei (forma di cortesia)).
tornerei, ritornerei
Anche: mi girerei
📝 In Azione
Yo volvería a ese restaurante, la comida fue excelente.
B1Tornerei in quel ristorante; il cibo era eccellente.
Él dijo que volvería por el paraguas más tarde.
B2Ha detto che sarebbe tornato più tardi per l'ombrello.
¿Usted volvería a intentar el examen si tuviera otra oportunidad?
B1Riproveresti l'esame se avessi un'altra opportunità?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volvería
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio 'Yo volvería a casa si no lloviera'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'volver' deriva dal verbo latino *volvere*, che significa 'far rotolare' o 'girare'. Col tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo a 'girarsi' e infine a 'tornare' (girarsi indietro verso un luogo).
Prima attestazione: 10th century (as the root verb 'volver')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La forma 'volvería' è irregolare?
'Volvería' è formato regolarmente aggiungendo la desinenza del condizionale (-ía) all'infinito 'volver'. Tuttavia, il verbo 'volver' è considerato con cambio di radice (o > ue) in molti altri tempi, come il presente (yo vuelvo).
In cosa differisce 'volvería' da 'regresaría'?
Sono sinonimi e spesso intercambiabili, significano entrambi 'tornerei'. 'Volver' è leggermente più comune e può anche significare 'girare' o 'capovolgere', mentre 'regresar' significa quasi esclusivamente 'tornare' in un luogo.