ésta
“ésta” significa “questa qui” in spagnolo (riferito a un nome femminile).
questa qui
Anche: questa
📝 In Azione
No me gusta esa falda, prefiero ésta.
A1Non mi piace quella gonna, preferisco questa qui.
De todas las opciones, ésta es la mejor.
A2Di tutte le opzioni, questa è la migliore.
¿Cuál es tu bicicleta? —Ésta.
A1Qual è la tua bicicletta? —Questa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ésta
Domanda 1 di 1
Sei a un banco di frutta e guardi due angurie ('sandías'). Come diresti 'Preferisco questa qui'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino `ista`, la forma femminile di `iste`, che significava 'questo' o 'quello'. In spagnolo, è diventata la parola standard per 'questa' (femminile).
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare l'accento su `ésta`? Il mio correttore ortografico dice che non è necessario.
Il tuo correttore ortografico segue le regole più recenti! La Real Academia Española (l'autorità ufficiale sulla lingua spagnola) ha rimosso l'obbligo dell'accento nel 2010. Ora puoi scrivere correttamente `esta` sia per 'questo' (`esta casa`) sia per 'questa qui' (`prefiero esta`). Tuttavia, è ancora molto utile riconoscere `ésta` con l'accento perché la vedrai ovunque nello scritto.
Qual è la differenza tra `ésta` e `esto`?
Usa `ésta` quando sostituisci un nome femminile specifico, come 'la mesa' (il tavolo) -> 'ésta' (questa qui). Usa `esto` per idee generali, cose sconosciute o situazioni. Ad esempio, se qualcuno ti lancia un'occhiata strana, potresti dire '¿Y esto?' che significa 'E questo cosa significa?'.