Come si dice "concerto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “concerto” è “concierto” — usa "concierto" per riferirti a qualsiasi tipo di esibizione musicale pubblica, da un'orchestra a una band rock, senza focalizzarti sul numero di esecutori..
concierto
/kon-syér-to//konˈsjeɾto/
Esempi
El grupo dio un concierto espectacular en la plaza mayor.
Il gruppo ha tenuto uno spettacolo spettacolare nella piazza principale.
Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.
Sono andato a un concerto rock ieri sera, è stato incredibile.
¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?
A che ora inizia il concerto dell'orchestra sinfonica?
Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.
Abbiamo comprato i biglietti per il concerto di beneficenza di sabato.
Controllo del Genere
Ricorda che 'concierto' è sempre una parola maschile, quindi devi usare 'el concierto' o 'un concierto' quando ne parli. In italiano, 'concerto' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è facile.
recital
/rreh-see-TAHL//re.θiˈtal/
Esempi
Asistí a un recital de piano muy emotivo.
Ho assistito a un recital di pianoforte molto emozionante.
El pianista dará un recital en el teatro nacional.
Il pianista terrà un recital al teatro nazionale.
Fuimos a un recital de poesía muy emotivo.
Siamo andati a una lettura di poesie molto emozionante.
El recital de fin de curso de los alumnos fue un éxito.
L'esibizione di fine anno degli studenti è stata un successo.
Formare il plurale
Per le parole che terminano con la lettera 'l' come 'recital', basta aggiungere '-es' alla fine per formare il plurale: 'los recitales'. In italiano, la parola 'recital' è invariabile al plurale, quindi si dice 'un recital' e 'molti recital'.
Genere della parola
Questa parola è maschile, quindi dovresti sempre usare articoli e aggettivi maschili come 'el' o 'un' (ad esempio, 'un recital fantástico'). In italiano, 'recital' è maschile, quindi si dice 'un recital' o 'il recital'.
Recital vs. Concierto
Errore: “Usare 'concierto' per una lettura di poesie solista.”
Correzione: Usa 'recital' per solisti o poesie. Mentre 'concierto' si usa per band e orchestre, 'recital' è preferito per esibizioni artistiche individuali. In italiano, 'concerto' è più generico e può riferirsi sia a esibizioni musicali di gruppo che soliste, mentre 'recital' è più specifico per esibizioni di musica classica o di poesia.
Non confondere "concierto" e "recital"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.