Come si dice "dirigente d'azienda" in spagnolo
La parola spagnola per “dirigente d'azienda” è “dirigente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
Il leader sindacale ha convocato una riunione.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
I funzionari del club sono contenti dei risultati.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
È un giovane leader con un grande futuro in politica.
Un finale per tutti
Questa parola non cambia il suo finale in 'a' per le donne. Si cambia semplicemente 'el' in 'la' (el dirigente vs. la dirigente). In italiano, molte parole che finiscono in -e sono invariabili al femminile (es. 'il dirigente'/'la dirigente'), quindi questo è simile.
Il modello '-nte'
Il suffisso '-nte' in spagnolo indica la persona che compie l'azione, simile all'italiano '-nte' (es. 'dirigente', 'insegnante'). Descrive la persona che dirige.
Evita 'dirigenta'
Errore: “La dirigenta del grupo.”
Correzione: La dirigente del grupo. Sebbene 'dirigenta' esista in alcuni discorsi regionali molto informali, 'la dirigente' è la forma standard e più accettata. In italiano, 'dirigente' è invariabile al maschile e al femminile ('il dirigente', 'la dirigente'), quindi non c'è un errore simile da evitare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.