Come si dice "discutibile" in spagnolo
La parola spagnola per “discutibile” è “dudoso” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2
Esempi
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
Quel business ha una reputazione discutibile.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
Ha comprato carne di origine sospetta al mercato.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
Non mi fido di lui; ha un passato losco.
Usare 'de' per l'origine
Per dire che qualcosa proviene da un luogo losco, usa la frase 'de procedencia dudosa' o 'de origen dudoso'.
Dudoso vs. Sospechoso
Errore: “Usare 'dudoso' per una persona che si comporta in modo strano per strada.”
Correzione: Usa 'sospechoso' per una persona che si comporta in modo strano, e 'dudoso' per la qualità del suo carattere o della cosa che sta facendo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.