Come si dice "promosso" in spagnolo
La parola spagnola per “promosso” è “apto” — B1 livello.
Esempi
El candidato fue declarado apto para el puesto.
Il candidato è stato dichiarato qualificato per la posizione.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
Il mio risultato all'esame di guida è stato 'promosso'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
Dopo la visita medica, l'atleta è idoneo a competere.
Promosso o Bocciato
In molti paesi di lingua spagnola, gli esami non usano 'promosso/bocciato' ma piuttosto 'apto' (promosso) e 'no apto' (bocciato). In italiano, usiamo comunemente 'promosso' e 'bocciato' o 'non idoneo'.
Pensare che sia un sostantivo
Errore: “Tengo un apto.”
Correzione: Soy apto o mi resultado es apto. (Sebbene funzioni come un voto, sta ancora descrivendo te o il tuo risultato.) In italiano, diresti 'Sono promosso' o 'Il mio risultato è promosso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.