Inklingo

acababa

ah-cah-BAH-baha.kaˈβa.βa

acababa の意味は 〜していたところだった スペイン語で (過去の継続的な動作(私/彼/彼女/あなた様)).

〜していたところだった, 〜したものだった他にも: 終わりかけていた, ちょうど終えたところだった

動詞A2regular ar
木製のテーブルの上で、ほぼ完成したジグソーパズルの最後の明るい青色のピースを置く手のクローズアップ。
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 使用例

Yo siempre acababa mis tareas antes de la cena.

A2

私はいつも夕食前に宿題を終えるものだった。

Ella acababa de salir cuando sonó el teléfono.

B1

電話が鳴ったとき、彼女はちょうど出かけたところだった。

La película acababa mal, por eso me entristecía.

A2

その映画はひどい終わり方をする(終わりかけていた)ので、私を悲しくさせた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • acababa deちょうど〜したところだった
  • acababa bien/malうまく/まずく終わっていた

Indicative

Present

yoacabo
acabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
acababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
acabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
acabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
acabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acababa」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acababa

1問中1問目

過去の繰り返された動作を説明するために「acababa」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 *acabar* は、後期ラテン語の *cappare*(「掴む」「捕らえる」の意)に由来します。スペイン語では「終わりに着く」「動作を完了する」という意味に進化しました。

初出:Around the 11th or 12th century in Spanish.

同源語(関連語)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「acababa」と「acabó」の違いは何ですか?

「acababa」(過去不定期形)は、過去に継続していた、または繰り返されていた動作(「私は終えつつあった」または「私は〜したものだった」)を伝えます。「acabó」(点過去形)は、特定の瞬間に完了した単一の動作(「彼が終えた」)を伝えます。

「acababa」は「私」と「彼/彼女」で同じですか?

はい!過去不定期形では、「yo」(私)の形と「él/ella/usted」(彼/彼女/あなた様)の形は全く同じ「acababa」です。誰が動作を行っているかを知るためには、文脈や代名詞が必要です。